Paroles et traduction R-shitei - Tukaenaiyatsura (Track by I-DeA)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tukaenaiyatsura (Track by I-DeA)
Неудачники (Трек от I-DeA)
ありふれたOneday
適当な時間
Обычный
день,
подходящее
время,
適当なシャツ
適当に選んで
Подходящая
рубашка,
выбранная
небрежно,
少し遅めのブランチ
適当に済まし
Поздний
завтрак,
съеденный
кое-как,
街をブラつき
くわえタバコふかし
Брожу
по
городу,
дымя
сигаретой,
足を止める寂れた公園
Останавливаюсь
в
заброшенном
парке,
煙よりも目に染む
置いてかれた光景
Вид
вокруг
режет
глаза
сильнее
дыма,
でっかいゴミの山
ちっちゃい砂場
Большая
гора
мусора,
маленькая
песочница,
しょっぼい滑り台
ブランコ
人影まばら
Убогая
горка,
качели,
редкие
прохожие,
寝転がったベンチ
酔っ払いかジャンキー
Валяюсь
на
скамейке,
как
пьяница
или
наркоман,
つり銭10円ばっかし
ポンコツの自販機
Разбитый
автомат
с
мелочью
в
10
йен,
ついてけない時代の変化
Не
поспеваю
за
изменениями
времени,
今時
誰が使うこの公衆電話
Кто
сейчас
пользуется
этим
таксофоном?
フラッシュバック
教室の隅っこ
Вспышка
воспоминаний,
угол
класса,
フラッシュバック
体育館の隅っこ
Вспышка
воспоминаний,
угол
спортзала,
調理場の隅っこ
何してんの?
Угол
кухни,
что
ты
там
делаешь?
そこどいて
せめて邪魔はせんといて
Отойди,
хотя
бы
не
мешай,
思い出せば昔から
Если
вспомнить,
то
с
давних
пор
俺ならこう呼ばれてた
Меня
так
называли,
Everyday
Everynight
使えない奴ら
Каждый
день,
каждую
ночь,
неудачники,
Anyway
Anytime
使えない奴ら
В
любом
случае,
в
любое
время,
неудачники,
Everyday
Everynight
使えない奴ら
Каждый
день,
каждую
ночь,
неудачники,
Anyway
Anytime
使えない奴ら
В
любом
случае,
в
любое
время,
неудачники,
久しぶり
調子どう?
あの頃のフレンズ
Давно
не
виделись,
как
дела,
друзья
тех
времен?
久しぶり
調子はどう?
相変わらず元気
Давно
не
виделись,
как
дела?
Всё
так
же
бодры?
一斉送信かい
これ
愛想のないメール
Групповая
рассылка?
Вот
это
бездушное
письмо,
2年振り
待ち合わせはあの坂の上
Два
года
спустя,
встреча
на
том
холме,
久しぶり
お前今なにやってん?
Давно
не
виделись,
чем
ты
сейчас
занимаешься?
久しぶり
あいつ子供できたって
Давно
не
виделись,
у
того,
говорят,
ребенок
родился,
久しぶり
俺はまだステージの上
Давно
не
виделись,
я
всё
ещё
на
сцене,
久しぶり
あいつはもうあの雲の上
Давно
не
виделись,
а
тот
уже
на
небесах,
時間だけが経って
周りは変わって
Время
идет,
все
вокруг
меняется,
俺たちは不安定
ごまかして笑ってる
Мы
неустойчивы,
скрываем
это
за
улыбками,
家賃
学費滞納
クビになったバイト
Просрочка
по
квартплате
и
учебе,
уволили
с
подработки,
汚い字の履歴書(やっぱお前イケてないのぉ)
Резюме,
написанное
корявым
почерком
(да,
ты
всё
ещё
неудачник),
大事にせぇ彼女
いつものよう
花咲そう
Береги
свою
девушку,
как
обычно,
давай
расцветем,
不毛な議論
All
night
long
あの頃と一緒
Бесплодные
споры
всю
ночь
напролет,
как
и
раньше,
Yeah
情けないが
暖かいな
Да,
жалко,
но
тепло,
俺とお前
今でもそう
Мы
с
тобой,
до
сих
пор,
変わらずこう言われてる
Нас
так
называют,
Everyday
Everynight
使えない奴ら
Каждый
день,
каждую
ночь,
неудачники,
Anyway
Anytime
使えない奴ら
В
любом
случае,
в
любое
время,
неудачники,
Everyday
Everynight
使えない奴ら
Каждый
день,
каждую
ночь,
неудачники,
Anyway
Anytime
使えない奴ら
В
любом
случае,
в
любое
время,
неудачники,
どんな夜も終わっていく
太陽が迎えに来る
Любая
ночь
заканчивается,
приходит
солнце,
I
miss
you(I
miss
you)電話くれよ相手する
Скучаю
по
тебе
(скучаю
по
тебе),
позвони,
поговорю
с
тобой,
照れくさそうに手振ってる
別れたあの坂の上
Ты
застенчиво
машешь
рукой
на
том
холме,
где
мы
расстались,
今はここ
いつものメンツ集まるこの橋の上
Сейчас
я
здесь,
на
этом
мосту,
где
собирается
наша
компания,
音の上
月明かりの下
Don't
stop
На
звуке,
под
луной,
не
останавливайся,
終電は逃した
またツバ飛ばした
Пропустил
последний
поезд,
снова
плюнул
на
всё,
類は友をなんて
何で馬鹿話
笑い止まらねぇ
Рыбак
рыбака
видит
издалека,
почему
мы
не
можем
перестать
смеяться
над
глупостями,
また空が白んでいく
どんな夜も終わっていく
Небо
снова
светлеет,
любая
ночь
заканчивается,
焼きつける
撮り直し無しワンテイク
Запечатлеть,
без
дублей,
один
дубль,
ホコリかぶるアンティーク
Антиквариат,
покрытый
пылью,
しけた街ロマンティック
Унылый
город,
романтичный,
バッティング(バッティング)
Пересечение
(пересечение),
誤魔化して歌っている
Притворяюсь,
что
пою,
光遮る雲のように
流されて浮かんでいる
Как
облако,
закрывающее
свет,
дрейфую
и
парю,
きっと思ったよりもハート
Наверное,
сердце
сильнее,
чем
я
думал,
思ったより空っぽな現実が待っている
Меня
ждет
более
пустая
реальность,
чем
я
думал,
明日もそう
明後日もそう
霧の向こう
Завтра
тоже,
послезавтра
тоже,
в
тумане,
つまるところ
俺達みなこれからも
В
конце
концов,
мы
все
и
дальше,
変わらずこう言われてそう
Будем
называться
так,
Everyday
Everynight
使えない奴ら
Каждый
день,
каждую
ночь,
неудачники,
Anyway
Anytime
使えない奴ら
В
любом
случае,
в
любое
время,
неудачники,
Everyday
Everynight
使えない奴ら
Каждый
день,
каждую
ночь,
неудачники,
Anyway
Anytime
使えない奴ら
В
любом
случае,
в
любое
время,
неудачники,
ドブを赤く染める朝焼けを背に
На
фоне
рассвета,
окрашивающего
канаву
в
красный
цвет,
くだらない思い出いつも胸に
Глупые
воспоминания
всегда
в
моем
сердце,
呆れ返るような
うだつの上がらない
Удручающе
безперспективные,
そんな
明日を迎えに行こう
Давайте
встретим
такое
завтра,
My
people
Y'all
ready
Мои
люди,
вы
готовы?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.