Paroles et traduction R-shitei - Yanderukanojyo
あの子は今日もwristcut
She's
cutting
her
wrists
again
today
「私の存在価値はどこ」
Asking,
"Where
is
my
worth?"
あの子は今日もwristcut
She's
cutting
her
wrists
again
today
営利な瞳で
With
hollow
eyes
左手に巻いた包帯が
The
bandage
wrapped
around
her
left
hand
投げかけるようにのぞいんたんだ
Like
a
question
she's
asking
左手に巻いた包帯が
The
bandage
wrapped
around
her
left
hand
何かを歌選ってる？
Is
it
singing
a
song?
あの子は今日も欠見たい
She's
absent
again
today
「幸臼子って死んだんじゃね？」
Someone
whispered,
"Has
she
died?"
あの子は今日も欠席見たい
She's
absent
again
today
営利な言葉で
With
hollow
words
社会のゴミになったんじゃない
Has
she
become
society's
trash?
世間があの子を捨てたんだ
Society
has
abandoned
her
社会のゴミになったんじゃない
Has
she
become
society's
trash?
世界が狂ってる
The
world
is
mad
好き指す痛みの図り切れない量は
The
unbearable
pain
of
love
知識及ぶさoverdose
She's
overdosing
on
pills
昏睡状態の未来もうダメダメ...
A
future
of
coma
and
despair...
安定材引かない脳内線再送で感情のない
Emotionless,
she
takes
her
medication
召してる
To
numb
her
pain
「そんな君に恋して」
I
tell
her,
"I
love
you
the
way
you
are"
不安定なんて精神崩壊解放だって全身是例
Mental
collapse
is
my
freedom
日現実に真っ赤に染まれ
And
my
whole
body
is
consumed
by
it
病ンデル彼女
The
sick
girl
がいいました
She
told
me,
（死にたい）
(I
want
to
die)
あの子がいつも抱えていた
The
rabbit
she
always
held
「ロップイヤーは友だ近い」
"My
friend
forever"
あの子がいつも抱えていた
The
rabbit
she
always
held
暗いかこは消えない
Her
dark
past
haunts
her
それでも続くこの世界で
Yet,
she
struggles
on
in
this
world
もがき苦しみ投げ移転だ
Tormented
and
miserable
それでも続くこの世界が
Yet,
the
world
seems
empty
へ空ごとに見えた
Even
if
she
walks
on
train
tracks
心配されたいから線路上歩いても
Hoping
someone
will
care
只、無なし、だけでした
She
is
met
with
indifference
隣合わせの「自由」もうやめな...
Don't
pretend
to
be
"free"
anymore...
劣等感に勝訴間で死んでしまいたくなった日を
I
wanted
to
die,
defeated
by
my
inferiority
complex
キリトリ線に沿って刻んで斜めから見下ろして見れば
But
as
I
looked
down
at
the
railway
tracks
「ちっぽけな世界さ」
I
realized,
"How
small
the
world
is"
安定材引かない脳内線再送で感情のない
Emotionless,
she
takes
her
medication
召してる
To
numb
her
pain
「そんな君に恋して」
I
tell
her,
"I
love
you
the
way
you
are"
不安定なんて精神崩壊解放だって全身是例
Mental
collapse
is
my
freedom
日現実に真っ赤に染まれ
And
my
whole
body
is
consumed
by
it
病ンデル彼女
The
sick
girl
メンヘラ彼女
The
insane
girl
病ンデル彼女
The
sick
girl
メンヘラ彼女にいいました
I
tell
the
insane
girl,
（生きろ）
(Live)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.