Paroles et traduction R2Bees - Never Again

Never Again

Omar Sterling
It's almost 2 o'clock in the morning,
We're out here in Lagos and I got something to say
In the ghetto we always thought getting money will
Surely bring happiness but it never took the pain away
We dey fly from Accra to LA, calling bad bitches come let's celebrate
But in the middle of the night I find my soul
Inside thinking how is life funny at this side

Mugeez
When me wake up inna the morning then me roll a spliff
Teddy light it up and me take a hit
Here the pressure inna me head and also inner me this
Still a whole a medi fi de bliss
Streetwise a get the invite
Here the kush a burn me a fit quit the king size
Realest shit I ever spit, black and white ino dey colour it
You dey see me hustle to be grab a pit

Omar Sterling raps:
Never again shall we march like sheep, to the slaughter
Never again shall we lead astray our sons and daughters
No food on the table, daddies that never called us
We represent the ghetto, if you do too move forward
Story of Abeiku he never cried for help
At the age of ten, lil boy dey watch en self
Disregard for a God, disregard for health
Only thing he focused on is how to make his wealth
Dream team, money making machine
We're all about the green eno be grass it ain't the same thing
We're on the back hood honey flavor
Flavor queen, and she been that girl since she was sixteen
She on that everyday above water
Her mother told her you're my only daughter,
Help us out this gutter so she does a lot to survive
But a suicide killing herself for her tribe, they call it life
She's been pretty focused on the move, she got nothing to lose
She got a silly rich man who has abuse
So she looked back and asked herself,
For what it's worth only time will tell
She set fire to the rain just like Adele,
Got what she wants had enough so she start rebel
Like poles attract, unlike poles you know repel
Girl packed her bags moved life but she wished him well
This is the story of a ghetto kid, this life of tricks bro
A daddy that you never had, how do you miss?
I never had a girl, baby how do you kiss?
Refuse to be broke, they're asking how do you fix?
This an abomination
I'm running out of patience on the move, don't keep me waiting
Who's the best among the best is what they keep debating
But this can free the masons
Cos we were raised by the vagabonds,
Never knew what's right from wrong
Site fifteen boys we no dey hear, we be deaf and dumb
Tell me bro where you're from, hustlers this is your song
Refuse to be broke till we die, till the break of dawn
I never thought one day we'll have this fame
Like everywhere we go, we'll get people scream our name
Are you insane? The same brothers that brought the family shame
We're ain't 'pposed to be here, for real this must be a dream
Please wake me up, baby take me out, don't forsake me now
I'm a big fan of Escobar, you know nasty Nas
You can't hate me now but please take a bow
Cos this is the hardest you heard since hate me now
Used to be bothered but you don't phase me now.

Mugeez
When you have a life then you have a chance again
Free up uno mind, don't lock it up within
Even though you lose man you have so much to gain
Man you have so much to gain 2x

Больше никогда

Omar Sterling
Почти 2 часа ночи,
Мы здесь, в Лагосе, и мне нужно кое-что сказать.
В гетто мы всегда думали, что деньги принесут
Счастье, но они так и не избавили нас от боли.
Мы летаем из Аккры в Лос-Анджелес, зовем красоток отпраздновать,
Но посреди ночи моя душа
Размышляет о том, как же странна эта жизнь.

Mugeez
Когда я просыпаюсь утром, я скручиваю косяк,
Тедди поджигает его, и я делаю затяжку.
Давление в голове и внутри меня,
Всё ещё много боли, чтобы достичь блаженства.
Уличный парень получает приглашение,
Трава жжет, я могу бросить курить "king size".
Самое честное, что я когда-либо говорил, черно-белое, я не раскрашиваю это.
Ты видишь, как я пытаюсь урвать кусок.

Читает Omar Sterling:
Больше никогда мы не пойдем, как овцы, на бойню.
Больше никогда мы не будем сбивать с пути наших сыновей и дочерей.
Нет еды на столе, отцы, которые никогда нам не звонили.
Мы представляем гетто, если ты тоже, двигайся вперед.
История Абейку, он никогда не просил помощи.
В десять лет, малыш сам о себе заботился.
Пренебрежение к Богу, пренебрежение к здоровью.
Единственное, на чем он сосредоточен, это как заработать.
Команда мечты, машина для зарабатывания денег.
Мы все о зелени, это не трава, это не одно и то же.
Мы на задворках, медовый вкус.
Королева вкуса, и она была этой девушкой с шестнадцати лет.
Она на этом каждый день, над водой.
Её мать сказала ей: "Ты моя единственная дочь,
Вытащи нас из этой дыры", поэтому она делает многое, чтобы выжить.
Но самоубийство, убивая себя ради своего племени, они называют это жизнью.
Она была очень сосредоточена на движении, ей нечего терять.
У неё есть глупый богач, который её оскорбляет.
Поэтому она оглянулась назад и спросила себя,
Чего это стоит, только время покажет.
Она подожгла дождь, как Адель,
Получила, что хотела, ей хватило, поэтому она начала бунтовать.
Одинаковые полюса притягиваются, разные отталкиваются.
Девушка собрала вещи, переехала, но пожелала ему всего хорошего.
Это история ребенка из гетто, эта жизнь полна уловок, брат.
Отец, которого у тебя никогда не было, как по нему скучать?
У меня никогда не было девушки, детка, как целоваться?
Отказываюсь быть нищим, они спрашивают, как это исправить?
Это мерзость.
У меня кончается терпение в движении, не заставляй меня ждать.
Кто лучший среди лучших, вот о чем они продолжают спорить.
Но это может освободить масонов,
Потому что нас воспитывали бродяги,
Никогда не знали, что правильно, а что нет.
Парни с пятнадцатого участка, мы не слышим, мы глухие и немые.
Скажи мне, брат, откуда ты. Аферисты, это ваша песня.
Отказываемся быть нищими, пока не умрем, до рассвета.
Я никогда не думал, что однажды у нас будет такая слава.
Куда бы мы ни пошли, люди будут кричать наше имя.
Ты с ума сошел? Те же братья, что опозорили семью.
Нам не положено быть здесь, правда, это должно быть сном.
Пожалуйста, разбуди меня, детка, вытащи меня, не оставляй меня сейчас.
Я большой поклонник Эскобара, ты знаешь мерзкого Наса.
Ты не можешь ненавидеть меня сейчас, но, пожалуйста, поклонись,
Потому что это самое жесткое, что ты слышал с тех пор, как "ненавидеть меня сейчас".
Раньше меня это беспокоило, но теперь тебе меня не задеть.

Mugeez
Когда у тебя есть жизнь, у тебя есть еще один шанс.
Освободи свой разум, не запирай его внутри.
Даже если ты проиграешь, мужчина, у тебя есть так много, что можно приобрести.
Мужчина, у тебя есть так много, что можно приобрести (2x).