Paroles et traduction R3HAB - Whiplash (Acoustic)

Whiplash (Acoustic)

You pulled me under the wave
Throwing me up every day
Underwater I'm losing strength to fight
What are you saying to me?
You come and go as you please
Blue eyes, you're dead
Looking through my head

You speak like a bullet
That flies right into me

I feel the whiplash
Oh we always kick back
My heart's on my sleeve
So aim at the knees
I feel the whiplash
Oh we always kick back
So fire when you please
Just shoot and release

You better watch what you say
Pulling me every way
Make a fool of me
Every time we speak
Running away every night
Forever be paralyzed
Dropping to my knees
Push me back to sea

You speak like a bullet
That flies right into me

I feel the whiplash
Oh we always kick back
My heart's on my sleeve
So aim at the knees
I feel the whiplash
Oh we always kick back
So fire when you please
Just shoot and release

Хлыст (Акустика)

Ты увлекла меня на глубину,
Каждый день выбрасывая наверх.
Под водой я теряю силы бороться.
Что ты мне говоришь?
Ты приходишь и уходишь, когда вздумается.
Голубые глаза, ты мертва,
Смотришь сквозь мою голову.

Ты говоришь как пуля,
Которая летит прямо в меня.

Я чувствую удар хлыста.
О, мы всегда даем отпор.
Мое сердце нараспашку,
Так целься в колени.
Я чувствую удар хлыста.
О, мы всегда даем отпор.
Так стреляй, когда тебе угодно,
Просто стреляй и отпускай.

Тебе лучше следить за словами,
Ты тянешь меня во все стороны,
Делаешь из меня дурака
Каждый раз, когда мы говорим.
Убегаешь каждую ночь,
Навсегда парализована,
Падаешь на колени,
Толкаешь меня обратно в море.

Ты говоришь как пуля,
Которая летит прямо в меня.

Я чувствую удар хлыста.
О, мы всегда даем отпор.
Мое сердце нараспашку,
Так целься в колени.
Я чувствую удар хлыста.
О, мы всегда даем отпор.
Так стреляй, когда тебе угодно,
Просто стреляй и отпускай.