Paroles et traduction R3HAB feat. NERVO & Ayah Marar - Ready For the Weekend (Club Mix)

Ready For the Weekend (Club Mix)

Hold on, long week never ending,
It's never ending
I keep looking for the light at the end of the road
Yeah!
I've been working overtime
And now the weekend's on my mind
So if you're hearing me tonight
Then let me see you put em high
If you're ready for the weekend
You gotta let yourself go
If you're ready for the weekend,
Yeah
I'll take you places you don't know
Everybody, can you hear me?
You've gotta let your heart decide
If you're ready for the weekend,
Yeah
Then let me see your hands up high
Ready for the weekend
Let me see your hands up high
Day in day out its relentless,
Can be relentless
Nobody's gonna help you work it out, no
So when this life can wear you down
Get yourself up off the ground
'Cause tonight we're going out
Come on everybody now
If you're ready for the weekend
You gotta let yourself go
If you're ready for the weekend,
Yeah
I'll take you places you don't know
Everybody, can you hear me?
You've gotta let your heart decide
If you're ready for the weekend,
Yeah
Then let me see your hands up high
If you're ready for the weekend
Ke' Then let me see your hands up high

Prêt pour le week-end (Club Mix)

Attends, la longue semaine ne finit jamais,
Elle ne finit jamais
Je continue de chercher la lumière au bout du chemin
Ouais !
J’ai travaillé des heures supplémentaires
Et maintenant le week-end est dans ma tête
Alors si tu m’entends ce soir
Alors laisse-moi voir tes mains en l’air
Si tu es prêt pour le week-end
Tu dois te laisser aller
Si tu es prêt pour le week-end,
Ouais
Je t’emmènerai dans des endroits que tu ne connais pas
Tout le monde, tu m’entends ?
Tu dois laisser ton cœur décider
Si tu es prêt pour le week-end,
Ouais
Alors laisse-moi voir tes mains en l’air
Prêt pour le week-end
Laisse-moi voir tes mains en l’air
Jour après jour, c’est implacable,
Ça peut être implacable
Personne ne va t’aider à trouver une solution, non
Alors quand cette vie peut te décourager
Remets-toi sur pied
Parce que ce soir, on sort
Allez tout le monde maintenant
Si tu es prêt pour le week-end
Tu dois te laisser aller
Si tu es prêt pour le week-end,
Ouais
Je t’emmènerai dans des endroits que tu ne connais pas
Tout le monde, tu m’entends ?
Tu dois laisser ton cœur décider
Si tu es prêt pour le week-end,
Ouais
Alors laisse-moi voir tes mains en l’air
Si tu es prêt pour le week-end
Ke' Alors laisse-moi voir tes mains en l’air