Paroles et traduction R5 - Things Are Looking Up

Things Are Looking Up

You were a business
I was a startup
You were like high speed
I was a dial-up
I needed caffeine
You were a Starbucks
A Starbucks (a double shot)

You were a record
I was a remix
You were the sunshine
I was a rain check
You needed time, but
You were my Rolex
My Rolex (Rolly)

I couldn't get it right
'Til you opened up my eyes
You turned my whole world upside down
(Two, three, four)

Things are looking up
Things are looking up
I couldn't find the star in the sky
But now that I found us
Things are looking up even when I'm down
Had about enough looking at the ground
I couldn't find the star in the sky
But now that I found us
Things are looking up

You were a diamond
I was a coal mine
You were a freeway
I was a stop sign
I was a paycheck
You're like a gold mine
A gold mine (money, honey)

I couldn't get it right
'Til you opened up my eyes
You turned my whole world upside down
(Two, three, four)

Things are looking up
Things are looking up
I couldn't find the star in the sky
Now that I found us
Things are looking up even when I'm down
Had about enough looking at the ground
I couldn't find the star in the sky
Now that I found us
Things are looking up

I've been up and I've been down
Girl, you make my whole world go 'round
There's nothing like the high I found
Things are looking up
Things are looking up
I've been up and I've been down
Girl, you make my whole world go 'round
It's nothing like the high I found
Things are looking up
Things are looking up

Things are looking up (yeah)
Things are looking up
I couldn't find the star in the sky
Now that I found us
Things are looking up even when I'm down
Had about enough looking at the ground
I couldn't find the star in the sky
Now that I found us
Things are looking-

Things are looking up
Things are looking up
I couldn't find the star in the sky
But now that I found us
Things are looking up even when I'm down
Had about enough looking at the ground
I couldn't find the star in the sky
Now that I found us
Things are looking up

Всё налаживается

Ты была бизнесом,
Я был стартапом,
Ты была как скоростной интернет,
Я был dial-up'ом.
Мне нужен был кофеин,
Ты была Starbucks'ом,
Starbucks'ом (двойной эспрессо).

Ты была пластинкой,
Я был ремиксом,
Ты была солнцем,
Я был дождевым чеком.
Тебе нужно было время, но
Ты была моим Rolex'ом,
Моим Rolex'ом (Ролексом).

Я не мог всё наладить,
Пока ты не открыла мне глаза.
Ты перевернула мой мир с ног на голову.
(Два, три, четыре)

Всё налаживается,
Всё налаживается.
Я не мог найти звезду на небе,
Но теперь, когда я нашёл нас,
Всё налаживается, даже когда мне плохо.
Хватит смотреть в землю.
Я не мог найти звезду на небе,
Но теперь, когда я нашёл нас,
Всё налаживается.

Ты была бриллиантом,
Я был угольной шахтой.
Ты была автострадой,
Я был знаком "стоп".
Я был зарплатой,
Ты - как золотая жила,
Золотая жила (деньги, милая).

Я не мог всё наладить,
Пока ты не открыла мне глаза.
Ты перевернула мой мир с ног на голову.
(Два, три, четыре)

Всё налаживается,
Всё налаживается.
Я не мог найти звезду на небе,
Теперь, когда я нашёл нас,
Всё налаживается, даже когда мне плохо.
Хватит смотреть в землю.
Я не мог найти звезду на небе,
Теперь, когда я нашёл нас,
Всё налаживается.

Я был на вершине и на дне,
Девушка, ты заставляешь мой мир вращаться.
Нет ничего лучше кайфа, который я нашёл.
Всё налаживается,
Всё налаживается.
Я был на вершине и на дне,
Девушка, ты заставляешь мой мир вращаться.
Нет ничего лучше кайфа, который я нашёл.
Всё налаживается,
Всё налаживается.

Всё налаживается (да),
Всё налаживается.
Я не мог найти звезду на небе,
Теперь, когда я нашёл нас,
Всё налаживается, даже когда мне плохо.
Хватит смотреть в землю.
Я не мог найти звезду на небе,
Теперь, когда я нашёл нас,
Всё налажива-

Всё налаживается,
Всё налаживается.
Я не мог найти звезду на небе,
Но теперь, когда я нашёл нас,
Всё налаживается, даже когда мне плохо.
Хватит смотреть в землю.
Я не мог найти звезду на небе,
Но теперь, когда я нашёл нас,
Всё налаживается.