Paroles et traduction R5Mastermind - Sold Dreams

Sold Dreams

(One Mastermind shit)
I got a bed but barely sleep in it
Gave you my broken heart you pieced that shit together
Then you let it bleed
Had to make food I ain't have a pot to piss in
This a letter to myself
Maybe later on in life I'll need it
This shit is deeper than it seems
Through the skin and hit the bone
Tell Cupid get his arrow back I'm better off alone
Shit I done wasted mad years on you
My heart is broke and needs repairs
I just wish I never fell for it
Drop you off like public transport
Have more pictures of you on my phone
Than I have of myself homie
Never thought I needed help bro
But I think I need some help though
Ignored all your red flags
Guess I was blinded by your love huh?
Shit I'm trippin bout your love for me
When you ain't even had no live for me
You was toying with my heart
You played games and then you left huh
Shit!
I'm still a nigga you know imma do what I do
You can go do what you do
Posting this picture you know that this caption for you
Between me and you
Ain't no spinning the block on you
You lost me you lost the race
Used to have you in first place
But now you the one who chase
Oh how the tables have turned
My heart is on fire it burns
Life is a lesson you'll learn
Now what imma say to my homies
Thought you was the one when you hold me
I'd pick up the phone when you phone me
What I'm posed to said to my mom?
My sister my brother my fam
I even showed you to my dad
This shit is deeper than it seems
Through the skin and hit the bone
Tell Cupid get his arrow back I'm better off alone
Shit I done wasted mad years on you
My heart is broke and needs repairs
I just wish I never fell for it
Drop you off like public transport
Have more pictures of you on my phone
Than I have of myself homie
Never thought I needed help bro
But I think I need some help though
Ignored all your red flags
Guess I was blinded by your love huh?
You always said I ain't tell you shit about myself
But like, Whatchu gon do if I tell you bout myself
You gon wish me luck
But I'm damn sure you ain't gon try to help
But somehow I feel so calm in your embrace
It makes me melt
Call me Michael Phelps
But I'm swimming in tears
Hard to say that this shit done
When we've been at it for years
It's sad to say but it's over
I got my self closure
Didn't even flip out
I just kept my composure
I heard T-Pain say
How you gon love someone who treats you like number two?
You never know what you got
Until you lose it

Rêves Vendus

(Un truc de Mastermind)
J'ai un lit mais je dors à peine dedans
Tu as pris mon cœur brisé et tu l'as recollé
Puis tu l'as laissé saigner
J'ai dû faire à manger, je n'avais pas de quoi me chauffer
C'est une lettre à moi-même
Peut-être que plus tard dans la vie, j'en aurai besoin
Ce truc est plus profond qu'il n'y paraît
A travers la peau et jusqu'à l'os
Dis à Cupidon de reprendre sa flèche, je suis mieux tout seul
J'ai gaspillé des années sur toi
Mon cœur est brisé et a besoin de réparations
J'aurais aimé ne jamais tomber amoureux
Te déposer comme les transports en commun
J'ai plus de photos de toi sur mon téléphone
Que de photos de moi, mec
Je n'aurais jamais pensé avoir besoin d'aide, mec
Mais je pense que j'ai besoin d'aide
J'ai ignoré tous tes drapeaux rouges
Je suppose que j'étais aveuglé par ton amour, hein ?
J'hallucine à propos de ton amour pour moi
Alors que tu n'avais même pas d'amour pour moi
Tu jouais avec mon cœur
Tu as joué à des jeux, puis tu es partie, hein ?
Merde !
Je suis toujours un mec, tu sais que je vais faire ce que je fais
Tu peux aller faire ce que tu fais
Je poste cette photo, tu sais que cette légende est pour toi
Entre toi et moi
On ne tourne pas en rond
Tu m'as perdu, tu as perdu la course
Tu étais en tête
Mais maintenant, c'est toi qui cours après
Oh, comme les choses ont changé
Mon cœur est en feu, il brûle
La vie est une leçon que tu vas apprendre
Maintenant, que vais-je dire à mes amis ?
Je pensais que tu étais la femme de ma vie quand tu me tenais dans tes bras
Je décrochais le téléphone quand tu m'appelais
Que suis-je censé dire à ma mère ?
Ma sœur, mon frère, ma famille
Je t'ai même présentée à mon père
Ce truc est plus profond qu'il n'y paraît
A travers la peau et jusqu'à l'os
Dis à Cupidon de reprendre sa flèche, je suis mieux tout seul
J'ai gaspillé des années sur toi
Mon cœur est brisé et a besoin de réparations
J'aurais aimé ne jamais tomber amoureux
Te déposer comme les transports en commun
J'ai plus de photos de toi sur mon téléphone
Que de photos de moi, mec
Je n'aurais jamais pensé avoir besoin d'aide, mec
Mais je pense que j'ai besoin d'aide
J'ai ignoré tous tes drapeaux rouges
Je suppose que j'étais aveuglé par ton amour, hein ?
Tu as toujours dit que je ne te disais rien sur moi
Mais bon, que ferais-tu si je te racontais ma vie ?
Tu me souhaiterais bonne chance
Mais je suis sûr que tu n'essaierais pas de m'aider
Mais d'une manière ou d'une autre, je me sens si calme dans tes bras
Ca me fait fondre
Appelle-moi Michael Phelps
Mais je nage dans les larmes
Difficile de dire que c'est fini
Alors que ça dure depuis des années
C'est triste à dire, mais c'est fini
J'ai trouvé ma propre fermeture
Je n'ai même pas pété les plombs
J'ai juste gardé mon calme
J'ai entendu T-Pain dire
Comment peux-tu aimer quelqu'un qui te traite comme la numéro deux ?
Tu ne sais jamais ce que tu as
Jusqu'à ce que tu le perdes