Paroles et traduction RA MU - Rainy Night Lady

Rainy Night Lady

タイトスカート アクセルを踏みこんで
一人ジープを走らせる雨の街
夜がにじむ車道の端
横づけて Friday night
ざわめきを歩きだす
遊びなれてる友達のいる店で
気安いジョーク挨拶に受けとめて
去年の夏思い出せば
陽に灼けた Oh! smilin′ face
二人目の彼はいない
The rainy night lady
鏡の中にたたずみ Lonely midnight
The rainy night lady
そっとルージュをすべらす Tell me who you are
そうあなたは見知らぬ私
愛に流されもう涙ふかないわ
クールな恋がいつだって似合ってる
去年ならば迷っていた
仕事さえ for myself
続けるわ 夢をめざし
The rainy night lady
幾つの恋が過ぎても Lonely daybreak
The rainy night lady
自分自身のシナリオ Tell me who I am
演じるの そうよ明日も
The rainy night lady
軽いステップきざんで Lonely dancin'
The rainy night lady
ふとふりむけば聞こえた Shiny summer day
あぁあの日の遠い潮騒
まぶしい Season

Rainy Night Lady

Tight skirts, foot on the gas
Alone, driving a Jeep around the rainy city
The night blurs at the edge of the road
Pull over, Friday night
Start walking into the hubbub
In the bar where my friends hang out
Taking their friendly jokes and greetings in stride
Last summer comes to mind
Sunburnt, oh! Smiling face
I don't have a second boyfriend
The rainy night lady
Standing in the mirror, lonely midnight
The rainy night lady
Gently applying lipstick, tell me who you are
Yes, you are a stranger to me too
I don't cry for love anymore
Cool love always suits me
Last year, I would have been hesitant
Work alone for myself
I will continue, pursuing my dreams
The rainy night lady
No matter how many lovers pass me by, lonely daybreak
The rainy night lady
My own script, tell me who I am
Yes, I'll play it, even tomorrow
The rainy night lady
Taking light, dancing steps, lonely dance
The rainy night lady
I suddenly hear it when I turn around, the shiny summer day
Oh, the distant tide of that day
Dazzling season