Paroles et traduction RA MU - Natsu to Aki no Good-Luck

Natsu to Aki no Good-Luck

腕をくむあなたとあの娘
見かけたのよ
知らずに手を振る私が
フラれたのね

海岸に並んだヴィラで
過ごした夏
そう言えばあの頃からよ
すれ違いは

青いリーフ見つめて
一人無口になる
真夏の日ざしが
二人の影を離す

八月が終わる頃
私からさよならした
誰よりも大好きで
ずうっとこのままでいたいの
Good-bye Darling
Good-luck Summer
Still love you

海岸のテラスで逢った
あの日からね
あの娘ならあなたのタイプ
今は思う

汐風は私の心に
さざ波を
ガラスのボートで
あなたと海に出たの

八月が終わる頃
私からさよならした
誰より好きなのに
傷つけあうばかりだね
Good-bye Darling
Good-luck Summer
Remember me

街角で出会った
秋のブランドニューLOVE
彼女の肩を抱いて手が
まぶしかった
海岸のテラスで逢った
あの日からね
あの娘ならあなたのタイプ
今も思う
Bye my Darling

Summer and Autumn Good Luck

My dear, arm in arm with that girl
I saw you
Me, waving without knowing,
I got dumped

In a row of villas by the coast
We spent the summer
Something changed that summer, now that I think about it
We grew apart

Staring at the blue reef,
I become silent
The midsummer sun
Separates our shadows

When August was almost over
I was the one who broke up
I love you more than anyone,
I want to stay just like this
Good-bye Darling
Good-luck Summer
Still love you

We met on the seaside terrace
That day
That girl is your type,
I think now

The sea breeze blows on my heart,
Creating ripples
On a glass boat,
I went to sea with you

When August was almost over
I was the one who broke up
I love you the most,
But we only hurt each other
Good-bye Darling
Good-luck Summer
Remember me

I met you on a street corner
Your new love in autumn
Your arm around her shoulder was
Blinding
We met on the seaside terrace
That day
That girl is your type,
I still think
Bye my Darling