Paroles et traduction RA MU - Shounen ha Tenshi wo Korosu

Shounen ha Tenshi wo Korosu

少年たちは毎日天使を殺す
天使たちはスリルで瞳濡らす
お疲れ... お疲れ

少女たちは小さな砂糖(シュガー)の結晶(ダイヤモンド)
溶けてくのが上手(じょうず)ね... いつもあなた

いつわりは次に逢う恋人のために
いつまでもそのままで
未来の扉(ドア)に閉じ込める

だから Cry Cry 彼のために泣いてあげよう
もっと Cry Cry
涙だけで宝石は傷つかないわ

少年たちは夜更けに天使を逃す
よかったよね... さよならされてあなた

声のない 受話器へと"愛していたの..."と
ささやいたあなたって
今が綺麗よ誰よりも

だから Cry Cry ひとりきりで泣いたらいいわ
もっと Cry Cry
涙だけで宝石は傷つかないわ

だから Cry Cry ひとりきりで泣いたらいいわ
もっと Cry Cry
悲しいのが私ならいいのに...

だから Cry Cry 少女たちが美しいのは
もっと Cry Cry
涙だけでつくられた結晶(ダイヤ)だからよ

Shounen ha Tenshi wo Korosu

Boys kill angels every day
Angels get their thrill from the tears
You're tired... You're tired

Girls are tiny sugar crystals (diamonds)
You're good at melting... Always you

Lies are for the next lover you meet
Stay the same forever
Lock yourself in the door of the future

So cry, cry for him
More cry, cry
Tears alone won't hurt the jewels

Boys let the angels go at night
It was good, wasn't it... To be said goodbye to, you

With no voice, into the receiver, "I loved you..."
You whispered, you
You're beautiful now, more than anyone

So cry, cry, you can cry alone
More cry, cry
Tears alone won't hurt the jewels

So cry, cry, you can cry alone
More cry, cry
I wish I was the one who was sad...

So cry, cry, girls are beautiful because
More cry, cry
Their tears are made of crystals (diamonds)