Paroles et traduction RA Scion - Guttersnipe Bridge

Guttersnipe Bridge

-1-
Uh, left arm of all my jackets smell like Camels and Cat Piss
It's always half-a-pack right beside where the flask is
You got a nickel? Come and get you splash of this
Moonshine, washin' down cornbread and catfish
Born on a river bank, cussin' in slang
Muddy Waters, thicker blood in my veins; the fifth cousin of Cain
It's easy to see us becoming estranged
Unconditional love is un-obtained, I got
Nothin' left to say, gimme somethin' I can bang
Run up in the train, take the money back and double it mayne
It's a couple thangs I'm trynna cop – must have's
Butter for the recipes, and some weaponry for the gun rack, uh.

Get up, get on, get right, get strong, get with it or get gone.
Got, got, got, got to get over; gotta get over to give somethin' (gimme that!)
Get mad, get buck, get loud, get lucky, get found or get fucked, uh
Got, got, got, got to get over; gotta get over to give somethin' back.

-2-
Aiyo we small-scale farmers talkin' tons, that's a lotta weight
We at the docks shovin' off a load of harbor freight
Gods in the shipyards, they taught us how to operate
So if it's drama I'm callin' on my conglomerates
Modern phenomena's synonymous to commonplace
Y'all picked some simple shit to complicate
Consequently monetary regulators obfuscate the nomenclature
Now you're resigned to be confined inside your office space
Workin' off a debt to owner; forget ever ownin' a home, bro
It seems to me the American Dream is over
So what we supposed to do with all these pharmaceuticals and sleep aids?
Three-eighths of my teammates are deep inside
Comas, that codeine and soda
They chiefin' that potent, no weekend spent sober
That reefer them rollin' it's keepin' us hopeful
We reach for the solar, heart beat for these moments, we goin' in.

-3-
We're on a sliding scale, buyin' burnt shit at fire sales
These pennies like a foreign currency: shiny shells
Tiny to retail giants, sublime clientele
Deceived, but keep in mind even Goliath fell
I expel pellets and rocks from out the slingshot
Mixin' this cocktail, the type you light and sail
Over top the citadel; rotten, they can fry in hell
It's better we try and fail than let em take us lyin' still
Lords of war trynna murder us
Florence Nightingale tyin' tourniquets
Servants of the poor, tired and frail
Raise em up, make em fly as hell
Watch over the riders of the night rail when
You do take flight from these trenches
We fightin' and dyin' in daily
We scalin' them fences
We're barely defenseless if made in his image
Imagine, envision – we smashin' them entrances in.

Мост бродяги

-1-
Э-э, левый рукав всех моих курток пахнет сигаретами "Camel" и кошачьей мочой,
Там всегда лежит полпачки рядом с фляжкой.
Есть пятак? Держи, хлебни немного этой
Самогонки, запивая кукурузным хлебом и сомом.
Рожденный на берегу реки, ругающийся на сленге.
Мутная вода, гуще кровь в моих венах; пятиюродный брат Каина.
Легко представить, как мы становимся чужими.
Безусловная любовь не достижима, у меня
Не осталось, что сказать, дай мне что-нибудь, под что можно качать.
Ворваться в поезд, забрать деньги и удвоить их, чувак.
Есть пара вещей, которые я пытаюсь купить – предметы первой необходимости.
Масло для рецептов и немного оружия для оружейной стойки, ага.

Вставай, залезай, делай правильно, становись сильнее, присоединяйся или проваливай.
Должен, должен, должен, должен пережить; должен пережить, чтобы что-то дать (дай мне это!)
Разозлись, разозлись, кричи, поймай удачу, будь найден или будешь трахан, ага
Должен, должен, должен, должен пережить; должен пережить, чтобы что-то отдать.

-2-
Эй, мы, мелкие фермеры, говорим о тоннах, это большой вес.
Мы в доках, выгружаем партию портовых грузов.
Боги на верфях, они научили нас работать.
Так что, если это драма, я зову свои конгломераты.
Современные явления синонимичны обыденности.
Вы, ребята, выбрали какую-то простую хрень, чтобы все усложнить.
Следовательно, денежные регуляторы запутывают номенклатуру.
Теперь ты обречен быть запертым в своем офисе.
Работаешь, чтобы расплатиться с долгом владельцу; забудь о том, чтобы когда-либо иметь собственный дом, братан.
Мне кажется, американская мечта закончилась.
Так что же нам делать со всеми этими лекарствами и снотворным?
Три восьмых моих товарищей по команде глубоко увязли
В коме, этот кодеин и газировка.
Они курят эту дрянь, ни одних выходных без наркотиков.
Эта травка, которую они курят, дает нам надежду.
Мы тянемся к солнцу, сердце бьется ради этих моментов, мы идем ва-банк.

-3-
Мы работаем по скользящей шкале, покупаем сгоревшее дерьмо на распродажах.
Эти пенни как иностранная валюта: блестящие ракушки.
Ничтожны для розничных гигантов, великолепная клиентура.
Обмануты, но имейте в виду, что даже Голиаф пал.
Я выпускаю пули и камни из рогатки,
Смешивая этот коктейль, тот самый, который ты поджигаешь и запускаешь
Над цитаделью; сгнившие, пусть горят в аду.
Лучше мы попробуем и потерпим неудачу, чем позволим им взять нас живыми.
Властелины войны пытаются убить нас.
Флоренс Найтингейл накладывает жгуты.
Служители бедняков, усталые и хрупкие.
Поднимите их, заставьте их летать как черти.
Присматривайте за ночными гонщиками, когда
Ты улетишь из этих окопов.
Мы сражаемся и умираем изо дня в день.
Мы перелезаем через эти заборы.
Мы почти беззащитны, если созданы по его образу.
Представь, вообрази - мы пробиваем эти входы.