Paroles et traduction RACHLL - Oh Chéri

Oh Chéri

Tu t'embrouilles
Tu t'agites

Chéri
J'ai le cœur qui met les voiles
Oh Chéri
J'ai ragé dans mon coin
Oh Chéri
Et je t'ai jamais dis pourquoi
Oh chéri
Nos pas sont lents quand on se voit de loin
Il parait que c'est moi
Qu'j'ai pas su rattraper ta main

Tu t'embrouilles
Tu t'agites
Tu veux la go bomb
Mais j'suis pas femme de marin
Faut se ressaisir
Là c'est moi qui bouges
Et toi qui te plains
On peut pas réparer
Ce qu'on a plus entre les mains
Dis a quoi ça sert de courir après le train?
On s'est aimés
On s'est tués à la tâche
Trop d'étincelles pour éteindre la light
On s'bizoutait toute la night
On s'embrouillait pour des likes
T'sais qu'j'ai trop de mauvais réflexes
Trop de phobies
J'ai le cœur qui flex
Trop souvent j'pistais tes faits et gestes
Mauvais mood
Y a trop de mots qu'j'ai pas pu te dire
Trop de rancœur qu'est jamais partie
En vrai c'est simple
Entre parler et agir
Dans la vie faut choisir

Oh chéri
J'ai le cœur qui met les voiles
Chéri
J'ai ragé dans mon coin
Chéri
Et j't'ai jamais dis pourquoi
Chéri
Nos pas sont lents quand on se voit de loin

Du lundi au dimanche
Du soleil à la lune
Entre désir et romance
J'ai perdu le fil
De ta main sur mes hanches
Y a l'oubli qu'on simule
J'pense à nous
A ce qu'on rumine au crépuscule
Des idées qui s'accumulent
A l'absence qui s'installe
Les jours qui s'entassent
Et l'amour qui s'avale
J'pense au bénef'
A ses failles
Aux émotions qui se barrent
Pourquoi ca fait plus si mal

Bb veut plus mon bien
Il a prit le seum
Et la médaille d'argent

Plus le même del'
J'passe en first
Loin de la vague salée du bon temps
Attends
J'ai besoin de changer d'air
T'es plus le boy que j'baisais avant
J'devrais partir
J'devrais même te barrer
J'en vaux la peine
C'est plus ta voix qui résonne
Dans la mienne

(J'devrais partir
J'devrais même te barrer
J'en vaux la peine
C'est plus ta voix qui résonne dans la mienne)

Oh Chéri

You get all worked up
You get all riled up

Honey
My heart is setting sail
Oh Honey
I've been raging in my corner
Oh Honey
And I've never told you why
Oh honey
Our steps are slow when we see each other from afar
Apparently it's me
That I couldn't catch your hand

You get all worked up
You get all riled up
You want the smoking hot babe
But I'm not a sailor's woman
We have to pull ourselves together
Now it's me who's moving
And you who's complaining
We can't fix
What we no longer have in our hands
Tell me, what's the point of chasing after the train?
We loved each other
We killed ourselves on the job
Too many sparks to turn out the light
We were kissing all night
We were arguing over likes
You know I have too many bad reflexes
Too many phobias
My heart is flexing
Too often I've been tracking your every move
Bad mood
There are too many words I couldn't say to you
Too much resentment that never went away
In truth it's simple
Between talking and acting
In life you have to choose

Oh honey
My heart is setting sail
Honey
I've been raging in my corner
Honey
And I've never told you why
Honey
Our steps are slow when we see each other from afar

From Monday to Sunday
From the sun to the moon
Between desire and romance
I lost the thread
Of your hand on my hips
There's forgetting that we pretend
I think of us
Of what we're mulling over at dusk
Ideas that are piling up
Of the absence that is settling in
The days that are piling up
And love that's being swallowed
I think about the benefits
Of its flaws
Of the emotions that are leaving
Why does it hurt so much anymore

Bb doesn't want my good anymore
He got mad
And the silver medal

No longer the same del'
I'm going first
Far from the salty wave of good times
Wait
I need a change of air
You're no longer the boy I was f***ing before
I should leave
I should even block you
I'm worth it
It's no longer your voice that resonates
In mine

(I should leave
I should even block you
I'm worth it
It's no longer your voice that resonates in mine)