Paroles et traduction RADIO FISH - GOOD BYE
街路樹の向こうから
春の匂いがするね
The
scent
of
spring
from
beyond
the
street
trees
降り注ぐ陽射しの中
別れの予感がしている
The
feeling
of
farewell
in
the
sun
showers
無邪気に見せる笑顔
強がりのフリした泣き顔
A
smile
of
innocence,
a
crying
face
with
feigned
strength
ストールの中の君は
どんな顔してるの？
How
do
you
look
inside
the
scarf?
ふたりの終わりさえ
眩しすぎるね
Even
the
end
of
our
time
together
is
blindingly
bright
僕の手をほどき君は今歩き出した
As
I
let
go
of
your
hand,
you
start
to
walk
away
もう君は行ってしまうんだね
僕ひとりここに残したまま
You're
really
leaving,
are
you?
Leaving
me
here
on
my
own
そう君が旅立つときがきた
ねえ僕はここで手をふるから
So
you've
come
to
the
time
of
your
departure,
hey,
I'll
wave
to
you
as
you
go
こんなに切ない
君は帰らない
でも振り返らないでいいよ
It's
so
sad,
you're
not
coming
back,
but
you
don't
have
to
look
back
Here
I
say
good
bye
どうして儚い
きっと忘れられない
Here
I
say
good
bye,
why
so
transient?
I'll
surely
never
forget
it
街を彩る灯り
コートの中でつなぐ手と手
The
lights
that
adorn
the
city
streets,
your
hand
in
mine
under
my
coat
君の冷たい右手に
別れの予感がしていた
I
could
feel
the
approach
of
farewell
in
your
cold
right
hand
白い息吐きながら
君が語る未来図に
As
you
depicted
your
future
with
a
white
breath
僕の横顔がないと
気づけなかった
I
couldn't
help
but
notice
the
absence
of
my
face
in
it
強い君のことさ
きっと大丈夫
You're
so
strong,
I'm
sure
it'll
be
okay
輝くその道を進む君の背を押すよ
I'll
be
the
one
pushing
you
forward
as
you
tread
that
glorious
path
もう君は行ってしまうんだね
僕はひとりここに残るから
You're
really
leaving,
are
you?
I'll
be
the
one
staying
here
alone
そう君はきっと出逢えるから
今日よりも素敵な未来にね
So
you'll
find
what
you're
looking
for,
a
future
brighter
than
today
こんなに切ない
君は帰らない
でも振り返らないでいいよ
It's
so
sad,
you're
not
coming
back,
but
you
don't
have
to
look
back
Here
I
say
good
bye
どうして儚い
きっと忘れられない
Here
I
say
good
bye,
why
so
transient?
I'll
surely
never
forget
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.