Paroles et traduction RADIO FISH - GOOD BYE

GOOD BYE

街路樹の向こうから 春の匂いがするね
降り注ぐ陽射しの中 別れの予感がしている
無邪気に見せる笑顔 強がりのフリした泣き顔
ストールの中の君は どんな顔してるの？
ふたりの終わりさえ 眩しすぎるね
僕の手をほどき君は今歩き出した

もう君は行ってしまうんだね 僕ひとりここに残したまま
そう君が旅立つときがきた ねえ僕はここで手をふるから
こんなに切ない 君は帰らない でも振り返らないでいいよ
Here I say good bye どうして儚い きっと忘れられない

街を彩る灯り コートの中でつなぐ手と手
君の冷たい右手に 別れの予感がしていた
白い息吐きながら 君が語る未来図に
僕の横顔がないと 気づけなかった
強い君のことさ きっと大丈夫
輝くその道を進む君の背を押すよ

もう君は行ってしまうんだね 僕はひとりここに残るから
そう君はきっと出逢えるから 今日よりも素敵な未来にね
こんなに切ない 君は帰らない でも振り返らないでいいよ
Here I say good bye どうして儚い きっと忘れられない

ПРОЩАЙ

За деревьями на улице чувствую запах весны,
Под проливными лучами солнца предчувствую расставание.
Беззаботная улыбка, притворно-храбрая, скрывает слезы.
Какое у тебя лицо под этим шарфом?
Даже наш конец слишком ослепителен.
Ты разжала мою руку и сейчас уходишь.

Ты уходишь, оставляя меня здесь одного.
Да, пришло время твоего отъезда, а я буду махать тебе рукой отсюда.
Так грустно, ты не вернешься, но тебе не нужно оборачиваться.
Here I say good bye, почему так мимолетно? Я точно не забуду тебя.

Огни, украшающие город, наши руки, соединенные под пальто.
В твоей холодной правой руке я предчувствовал расставание.
Выдыхая белое облачко пара, ты рассказывала о будущем,
В котором я не заметил своего профиля.
Ты сильная, с тобой все будет хорошо.
Я подтолкну тебя вперед, на твой сияющий путь.

Ты уходишь, а я останусь здесь один.
Да, ты обязательно встретишь свое счастье, в будущем, еще прекраснее, чем сегодня.
Так грустно, ты не вернешься, но тебе не нужно оборачиваться.
Here I say good bye, почему так мимолетно? Я точно не забуду тебя.