Paroles et traduction RADWIMPS - Light the Light

Light the Light

You might be scared
But that's your strength
You must be tired
Hold on a sec
You feel disgraced
And full of shame
You're halfway there
Until the light
Lack of hope
No way to cope
Sorry to say
I believe in you
That loneliness
Is all you have
But you know what?
It's not your fault
Someday we will talk all night
Of all that we've been through
No more tears, no more sorrows
Only your brightest smile
Someday we will laugh all night
About our hardest times
Until then we'll hold our hands together
Soft and tight
Together we'll move on
Now wipe your tears
You don't deserve
Will you show some smile?
Oh please, for me
Don't blame yourself
Don't hate yourself
You can be rude
You can be mean
I know you will
Be back in a while
To where we used
To hang out a lot
I like who you are
I like who you are
I like who you are
I like who you are
Someday we will talk all night
Of all that we've been through
No more tears, no more sorrows
Only your brightest smile
Someday we will laugh all night
About our hardest times
Until then we'll hold our hands together
Soft and tight
Together we'll move on
Someday we will talk all night
No more tears, no more sorrows
Someday we will laugh all night
Until then we'll hold our hands

Зажги свет

Ты, возможно, напугана,
Но в этом твоя сила.
Ты, должно быть, устала,
Подожди секунду.
Ты чувствуешь себя опозоренной
И полной стыда.
Ты на полпути
К свету.
Нет надежды,
Нет способа справиться.
Прости, что говорю это,
Но я верю в тебя.
Это одиночество —
Всё, что у тебя есть.
Но знаешь что?
Это не твоя вина.
Когда-нибудь мы будем говорить всю ночь
Обо всём, через что мы прошли.
Никаких слёз, никакой печали,
Только твоя самая яркая улыбка.
Когда-нибудь мы будем смеяться всю ночь
Над нашими самыми трудными временами.
А пока мы будем держать друг друга за руки,
Нежно и крепко.
Вместе мы двинемся дальше.
А теперь вытри слёзы.
Ты этого не заслуживаешь.
Улыбнёшься ли ты?
О, пожалуйста, для меня.
Не вини себя.
Не ненавидь себя.
Ты можешь быть грубой,
Ты можешь быть злой.
Я знаю, ты вернёшься
Через некоторое время
Туда, где мы раньше
Много времени проводили.
Ты мне нравишься такой, какая ты есть.
Ты мне нравишься такой, какая ты есть.
Ты мне нравишься такой, какая ты есть.
Ты мне нравишься такой, какая ты есть.
Когда-нибудь мы будем говорить всю ночь
Обо всём, через что мы прошли.
Никаких слёз, никакой печали,
Только твоя самая яркая улыбка.
Когда-нибудь мы будем смеяться всю ночь
Над нашими самыми трудными временами.
А пока мы будем держать друг друга за руки,
Нежно и крепко.
Вместе мы двинемся дальше.
Когда-нибудь мы будем говорить всю ночь
Никаких слёз, никакой печали,
Когда-нибудь мы будем смеяться всю ночь
А пока мы будем держаться за руки.