DAI-DAN-EN (Anew Version) - RADWIMPS feat. ZORN traduction en russe

DAI-DAN-EN (Anew Version)

今だから言えることなら
あるけど言葉で埋めても何にもならないことなどわかってる
気づけばどこからともなく
震えているのは身体の奥底に巣食い続ける激情か

涙じゃ到底流しきれない
悔しさが今でも僕をあと一歩前へと押し出すの
生まれたからには誰にも届かぬ高みへ昇ると
決めたあの僕に蓋などできないさ

Tutulutulu talala
Tutulutulu talala
Tulutulu talala

明日が僕を変えてくれるわけじゃないから
乗っかるのはやめた
生まれた意味だとか
大それた何かがここにはありそうな気がしているんだ

見ろ だから言ったろ ハッタリ野郎
人に笑われた夢 独り高鳴ってた胸
Change the game もう一度リベンジ 念には念 勝利をイメージ
でっち上げ ストーリーの1ページ あの日の画用紙も自伝に
結果が出ず 蹴ったバケツ 比べちゃ焦る ふざけんじゃねぇ
遥かな世界 枠なら狭い 俺は俺を信じてない ただ疑えない

負け犬か英雄か ブチカマせ (hey) 一瞬に一生を 次なんかねぇ (hey)
踏み出させる 奮い立った熱 自分で自分に報いやがれ
笑われた夢 まだ覚めなくて 諦めを諦めろ 叶わねぇはずねぇ
誰がハッタリ野郎 見ろ だから言ったろ

明日が僕を変えてくれるわけじゃないから
言いなりはもうやめた
生まれた意味だとか
大それた何かがここにはありそうな気がしているんだ

涙目で 抱きしめて はち切れてしまいそうな気持ち 今すぐに会いたくて
時に貶されて なじられて それでもね 諦める理由にならない
むしろ僕を燃やし続ける

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
運命なんてヤツがもしも本当にいたとしても
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
そいつにだって勝って目の前で書き換えさすだけ
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
台本なんて一つもないこの映画のラストの
大団円を描くのは この俺以外にはいねぇ
狂喜乱舞絶叫まで あと少し

劇場中 熱狂の渦 立って手を打つエンドロール
満員御礼 巻き込んで 大どんでん返しで最頂点
挑戦と言えば聞こえはいい
情熱と言えば聞こえはいい
やめないんじゃなくてやめらんねぇ
理由なんて知るか かっけーだけ

(We are here to change the game) 何度だって何百回だって 何度だって何百回だって
(We are here to change the game) 何度だって何百回だって 何度だって何百回だって
何度だって何万回だって 何度だって何万回だって
何度だって何万回だって 何度だって何万回だって

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
努力は才能 孤独が相棒 今夜 地鳴りのような喝采を
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
叫ぶ声も枯れ果てて 無駄にはしねぇ 翼にして
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
今日の金字塔 明日には蜃気楼 土足で踏み込む前人未踏

勝たす気なんかないサダメも 片付けてやるさ今日この場で
狂喜乱舞絶叫まで あと少し

DAI-DAN-EN (Anew Version)

Сейчас могу сказать, что
есть, но даже если засыпать словами, ничего не изменится, я это знаю.
Когда оглянусь, непонятно откуда
дрожь возникает – это, наверное, страсть, которая продолжает гнездиться в глубинах моей души?

Слезами никак не выплакать всю боль,
ту злость, что даже сейчас толкает меня вперед, всего на шаг.
Раз родившись на свет, раз уж я решил покорить вершины,
до которой еще никому не добраться, я не дам этому заглушить себя.

Tutulutulu talala
Tutulutulu talala
Tulutulu talala

Завтра не изменит меня самого, поэтому
я больше не сторонник ждать.
Как будто в рождении есть какой-то смысл,
мне кажется, тут зреет что-то действительно великое.

Посмотри, я ведь говорил, вот же зазнайка!
Мечты, над которыми смеялись, и сердце, трепетавшее в одиночестве.
Измени игру, еще одна попытка, перекрестись, воображаем победу.
Выдумываем себе историю, одна страница за другой, даже рисунок из детства станет моей биографией.
Если результат не пришел, я пнул ведро сильнее, но не стоит так торопиться и сравнивать себя с другими, не дурачь!
Мир слишком далек, рамки слишком тесны. Я сам себе не верю, но и усомниться не могу.

Неудачник или герой? Выбирай, дерзай! (эй)
В одно мгновение отдать жизнь, вторая попытка не понадобится (эй)
Подтолкнуть себя, воспламенить пыл, награди себя сам!
Кто здесь зазнайка? Посмотри, я ведь говорил!

Завтра не изменит меня самого, поэтому
я больше не намерен делать, как говорят.
Как будто в рождении есть какой-то смысл,
мне кажется, тут зреет что-то действительно великое.

Со слезами на глазах, я обнимаю тебя, чувствую возбуждение, удерживаемое внутри, прямо сейчас хочу быть рядом.
Иногда пытаются унизить меня, посмеяться, но даже это не причина сдаваться.
Это лишь разжигает мое пламя, заставляет гореть жарче.

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
Если и существует какая-то судьба,
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
я все равно собираюсь победить ее и переписать всё заново.
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
В этом фильме нет сценария, но
черновик счастливого конца будет нарисован только мной!
Еще немного, и я начну ликовать, кричать от восторга.

Весь зал охвачен восторженной бурей, мы встаем и хлопаем, пока идут титры.
Аншлаг! Захватывая публику, неожиданный поворот к высшей точке.
Говорят, что вызов - это благородно,
говорят, что страсть - это хорошо,
я не прекращаю это делать потому, что не могу.
Мне не нужны причины, просто круто.

(Мы здесь, чтобы изменить игру) Сколько угодно раз, сотню раз, сколько угодно раз, сотню раз
(Мы здесь, чтобы изменить игру) Сколько угодно раз, сотню раз, сколько угодно раз, сотню раз
Сколько угодно раз, десятки тысяч раз, сколько угодно раз, десятки тысяч раз
Сколько угодно, десятки тысяч, ты не привыкла, а я тоже!

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
Талант рождается из усилий, одиночество – мой компаньон. Сегодня этот зал оглушит мой рев!
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
Даже мои крики сорваны в голосе, но это не напрасно, я использую это как крылья.
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
Сегодня я создаю шедевр, а завтра – это лишь мираж. Я смело ступаю туда, куда не ступала еще нога человека.

Даже судьба, которая не желала мне удачи, я покончу с ней здесь и сейчас!
Еще немного, и я начну ликовать, кричать от восторга.