Paroles et traduction RADWIMPS feat. Aimyon - 泣き出しそうだよ

泣き出しそうだよ

愛はまだ 君の横で 笑っているかい
君はまだ コーヒーも飲めないでいるかい
Oh baby 君の名前を間違えて呼びそうになるよ
今日も違う誰かに
Oh oh oh oh
雨に打たれりゃ流れちゃいそうな
僕のこの勇気に 泣きだしそうだよ
声が枯れるまで愛を叫ぶような
真似ができたなら楽だったのかな
昔好きだった歌が今は 悲しく聞こえて
もう泣きだしそうだよ
そろそろ 眠らないと
愛はまだ 君を輝かせているかい
｢私はバカ｣ そんなことは分かっているんだい
Oh baby だけど あなたの口から言われないとなんか
しっくりこないの
Oh oh oh oh
風に吹かれりゃ流れちゃいそうな
私の勇気に 泣きだしそうだよ
声が枯れるまで愛を叫ぶような
真似ができたなら楽だったのかな
昔好きだった歌が今は 悲しく聞こえて
もう泣きだしそうだよ
どうやって 眠るんだっけかな
君の横で 甘える人は僕よりも
うまく やれているの？
君の横で 笑う人は 私より君を
うまく笑わせてるかい？
Oh
Oh oh oh oh
雨に打たれりゃ流れちゃいそうな
僕のこの勇気に 泣きだしそうだよ
愛でもlieでもなんでもいいから
無様になれたら楽だったのかな
昔好きだった歌が今は 悲しく聞こえて
もう泣きだしそうだよ
そろそろ 眠らないと

Вот-вот расплачусь

Любовь всё ещё смеётся рядом с тобой?
Ты всё ещё не можешь пить кофе?
О, детка, я вот-вот ошибусь с твоим именем,
называя им другую.
О-о-о-о
Словно эта моя смелость,
которую может смыть дождь, я вот-вот расплачусь.
Если бы я мог притворяться,
что кричу о любви до хрипоты, было бы легче.
Песни, которые я любил раньше, теперь звучат грустно,
и я вот-вот расплачусь.
Мне пора спать.
Любовь всё ещё заставляет тебя сиять?
"Я дура", - я знаю это.
О, детка, но пока ты сам мне этого не скажешь,
мне не станет легче.
О-о-о-о
Словно эта моя смелость,
которую может сдуть ветер, я вот-вот расплачусь.
Если бы я могла притворяться,
что кричу о любви до хрипоты, было бы легче.
Песни, которые я любила раньше, теперь звучат грустно,
и я вот-вот расплачусь.
Как же мне уснуть?
Тот, кто ласкается рядом с тобой,
справляется лучше меня?
Тот, кто смеётся рядом с тобой,
смешит тебя лучше, чем я?
О
О-о-о-о
Словно эта моя смелость,
которую может смыть дождь, я вот-вот расплачусь.
Будь то любовь, ложь, или что угодно,
если бы я мог потерять лицо, было бы легче.
Песни, которые я любил раньше, теперь звучат грустно,
и я вот-вот расплачусь.
Мне пора спать.