Paroles et traduction RADWIMPS - Banzai Sensho

Banzai Sensho

濡れた瞳で
明日を目指す意味を
僕は今でも
探し続けてるよ
笑われたりしないことが
君の生きるゴールなの？
笑われてもビクともしない
モノを探していたんでしょ
思い出せるかな 僕が今まで
描いては路地裏にポイ捨てした夢の数
だけどこの街は そんな夢さえ
吸い込んで 新しい明日を吐き出す
騙されたりしないように
生きるのに少し疲れたよ
アンテナの傘もとうに
ボロボロになってしまったよ
君の中のカナシミを喜ばせて
君の中のクルシミを勝ち誇らせて
なぁどうすんだよ
おいどうすんだよ
その影に隠れ震える
笑顔の手を取れるのは
君だけだろう
悲しみは君の涙を栄養にすくすくと
大きく逞しく今日も育っていく
ほらまた その大きなため息が何よりの
彼らのご馳走で
ヨダレ出して待っている
そうさヤツらの敵は 君のハチ切れそうな
その笑顔と声さ それで木っ端みじんだ
君がどんな顔で笑うかを彼は知っているよ
打ち上げ花火みたいに笑う君がいるよ
君が笑わないとさ
それじゃ思うツボさ
さぁいざ、迎えにいこう
君の中のカナシミを喜ばせて
君の中のクルシミを勝ち誇らせて
なぁどうすんだよ
おいどうすんだよ
君の笑顔にさせてやろうぜ万歳三唱
万歳千唱
濡れた瞳で
明日を目指す意味を
僕は今でも
探し続けているんだよ
旅し続けているんだよ

Банзай, Три Крика

С мокрыми глазами,
Я все еще ищу
Значение стремления к завтра,
И продолжаю его искать.
Это твоя цель в жизни
Не быть осмеянной?
Ты искала что-то,
Что не вздрагивает даже когда над ним смеются.
Сможешь ли ты вспомнить, сколько раз
Я мечтал, а затем бросал свои мечты в переулки?
Но этот город даже такие мечты
Всасывает и выдыхает новый день.
Я немного устал от жизни,
С целью не быть обманутым.
Мой зонтик-антенна давно
Стал ветхим.
Радуйся своему горю,
Торжествуй над своими мучениями.
Ну что будем делать?
Эй, что будем делать?
Ты одна можешь взять за руку эту
Трепещущую в тени
Улыбку.
Твоя печаль питается
Твоими слезами и растет все больше и сильнее каждый день.
Вот снова, это большое вздох
Это их лакомство.
Они ждут, облизываясь.
Так вот, их враг - это твоя
Улыбка и голос, они разорваны на кусочки.
Он знает, как ты улыбаешься.
Ты здесь, улыбающаяся как фейерверк.
Если ты не улыбаешься,
То это именно то, что они хотят.
Так давай, пойдем встречать это.
Радуйся своему горю,
Торжествуй над своими мучениями.
Ну что будем делать?
Эй, что будем делать?
Давайте дадим твоей улыбке кричать "банзай" три раза,
Тысячу раз "банзай".
С мокрыми глазами,
Я все еще ищу
Значение стремления к завтра,
Я все еще продолжаю его искать.
Я продолжаю это путешествие.