Paroles et traduction RADWIMPS - Brain Washing

Brain Washing

なぁ
俺が病気だって言える根拠なんかあんのかい
別にあんた喜ばすために生まれてきたんじゃない
あんたとてそうでしょう
臭いものに蓋しよう
信じたいものだけを信じて
きたんでしょう？
小と中と高で必死こいて手にいれた
邪見と偏見と
穿ったその思考を
取り払うのにもひと苦労
さぁ今日からはどうしよう
あぁちくしょう 有象無象
もう騙されやしないぞ
あんたがたどこさ 庇護さ
どこ贔屓かってんで
えっさほいさ生きた結果 これじゃ
仕方ないし 味気ないし
いざって時は使えない
君のように 何気なく
『自由』にも飼われたい
見えてるものより見えないもの
知ってることより知らないことの方が
多いとは言うが
そりゃどうだろうかもう
疑うことばかり うまくなっても
信じたっていいでしょう？
違ってたって何なの？
だからっていいことがあるわけじゃ
ないんだし
幸か不幸かどうかは
僕に決めさせてよ
他は好き勝手
決めさせてやってるんだからさ
僕が怖いのかい なんで泣くんだい
理解ができない？
それは僕も一緒さ
「目を覚ましてよ」
何を言ってんの？
一言一句違わず
その気持ちも一緒さ
何も違わないんだ僕ら
そうだ、泣くことなんてないんだ
だから ママ顔を上げて
さあ笑ってや
「幸せになってくれさえすればいいって」さ
言ってた 今僕は言うよ心から
ハッピー ハッピー ハッピー ハッピー
生まれ変わったのであります
これぞ真の姿なのです
今までの時間とがあなた様に巡り会うためのものだったのです
わかります わかるのであります
あなたの偉大さを 巨大さを
理解できる頭脳を与えてくださったことをただただここに感謝いたします
家族にも話しました ダメでした
はみ出したのは僕の方だなんて言われて僕は我を忘れて殴りました 殴り続けました
そしたらついに母は動かなくなったのです
あなた様の敵は私の敵であるのです
たとえそれが血の繋がった肉親であろうと許すわけにはいかないのです
ハナっから 自分に◯を僕に×をつけてさ
頭ごなしに 振りかざした
その君の正義の
薄いこと 寒いこと
鼻で笑ってしまうよもう
君じゃないよ
『君の幸』の定義決めた奴は
そう
見えてるものより見えないもの
知ってることより知らないことの方が多いとは言うが
そりゃどうだろうかもう
疑うことばかり うまくなっても
信じたっていいでしょう？
違ってたって何なの？
だからっていいことがあるわけじゃないんだし
幸か不幸かどうかは僕に決めさせてよ
他は好き勝手決めさせてやってるんだからさ

Мойка мозга

Ну
Есть ли у тебя основания говорить, что я болен?
Я ведь не родился, чтобы радовать тебя
То же самое и с тобой, не так ли?
Давай закроем крышкой все неприятное
Верь только в то, что хочешь верить
Ты всегда так делала, не так ли?
То, что я усердно добивался в начальной, средней и старшей школе,
Это предвзятость и предубеждения
И избавиться от этих искаженных мыслей
Будет не так просто
Что ж, что мы будем делать сегодня?
Ах, черт, все и вся
Я больше не позволю себя обманывать
Какого черта ты защищаешь
И кого предпочитаешь?
Это результат моей жизни, так что
Ничего не поделаешь, это бесцветно
И в критический момент это бесполезно
Хочу жить так же беззаботно, как ты
"Свободно", но все же под контролем
Того, что не видно, больше, чем видимого
И того, что мы не знаем, больше, чем знаем
Так говорят
Но что насчет этого?
Даже если я становлюсь все лучше в сомнениях
Могу я просто поверить?
И что, если это ошибка?
Это не значит, что что-то хорошее произойдет
Ведь так?
Позволь мне решать, счастливо это или нет
Ведь я всегда позволяю тебе решать
Все остальное как тебе заблагорассудится
Так как ты всегда позволяешь мне решать
Тебе страшно меня? Почему ты плачешь?
Не можешь понять?
Я тоже не могу
"Прошу, проснись"
Что ты говоришь?
Без единого отклонения от слова в слово
Твои чувства такие же, как мои
Мы вовсе не отличаемся
Да, нам нечего плакать
Поэтому, мама, подними голову
Пожалуйста, улыбнись
"Я буду рад, если ты станешь счастливой", ты говорила
Теперь я говорю это от всего сердца
Счастлив, счастлив, счастлив, счастлив
Я родился заново
Это мое истинное лицо
Все время до сих пор было, чтобы встретиться с вами
Я понимаю, я понимаю
Твое величие, твою великую величину
Я благодарю за то, что дали мне мозг, способный это понять
Я рассказал об этом семье, но это не сработало
Они сказали, что я вышел за рамки, и я забыл о себе и ударил
И в конце концов мама перестала двигаться
Враги твои - мои враги
Даже если это родные, я не могу простить
С самого начала ты ставишь крестик мне и кружок себе
Без раздумий ты взмахиваешь
Твоей справедливостью
Насколько она тонкая, насколько она холодная
Я просто смеюсь над этим
Это не ты
Тот, кто определил определение "твоего счастья"
Да
Того, что не видно, больше, чем видимого
И того, что мы не знаем, больше, чем знаем
Но что насчет этого?
Даже если я становлюсь все лучше в сомнениях
Могу я просто поверить?
И что, если это ошибка?
Это не значит, что что-то хорошее произойдет
Позволь мне решать, счастливо это или нет
Ведь ты всегда позволяешь мне решать