Paroles et traduction RADWIMPS - Catharsist

勝つとか負けるとかじゃないとか
勝ちよりも価値のある待ちだとか
言いたいことはわからねぇでもねぇが
おい勝たなければ始まらにゃーことも
あるわけであるの だからさ
詰まるところ要するに
今は御託並べずに
がむしゃらに勝ちに行くとき
今がその時 今が今まさにその時
今がその時 今が今まさにその時
Here we are now we came to take this game
No way losing it's out of certain rule
for everything believe we carry inside us
Let's break them into pieces some room we are the winners
誰かを負かしたいわけじゃない
ただ自らの高みへ
昇りたい 出会いたい
まだ見ぬ自分の姿に
だから僕ら今手をとるよ
あなたの笑う姿が
どれほどの勇気をくれるかを
あなたはきっと知らない
あなたにとってもどうかそうでありたい
敵は強く見えるもの
いつの時もそういうもんだもの
だとも恐れるほどのことじゃなかろう
敵にとっちゃ 君はまたその
はるか高くそびえ立つ
越えられない巨大な壁
今日までの君の日々の全てをいざ出すときは
そう今がその時 今が今まさにその時
今がその時 今が今まさにその時
Here we are now we came to take this game
No way losing it's out of certain rule
for everything believe we carry inside us
Let's break them into pieces some room we are the winners
誰かを負かしたいわけじゃない
ただ自らの高みへ
昇りたい 出会いたい
まだ見ぬ自分の姿に
だから僕ら今手をとるよ
あなたの笑う姿が
どれほどの勇気をくれるかを
あなたはきっと知らない
あなたにとってもどうかそうでありたい
君と走り抜ける風に
乗れば勝てない痛みなど
ないとただ愚かなほどに
信じれる心があるよ
僕が叫ぶこの声には
例え意味などなかろうと
君にただ届けと願う
心が叫ぶのやめないの
願うだけ ただ願うだけ
君の夢の先に残るまで
願うだけそう願うだけ
君の夢は僕のでもあるから

Дело не в победе или проигрыше.
Это ожидание стоит больше, чем победа.
Я не знаю, что сказать, но ...
Эй, если ты не победишь, можешь начать.
Это потому, что есть.
Другими словами, он упакован.
Теперь я не собираюсь оставлять тебя одну.
Когда ты идешь, чтобы выиграть битву.
Настало время, настало время.
Настало время, настало время.
Вот и мы, теперь мы пришли, чтобы взять эту игру,
ни за что не проигрывая, это вне определенных правил.
ибо все верят, что мы несем внутри себя.
Давай разбьем их на части.
Я не хочу никого бить.
Только на свой собственный рост.
Я хочу встретиться.
Я все еще не вижу себя в этом.
Вот почему мы здесь сейчас.
Ты выглядишь так, будто смеешься.
Сколько смелости ты можешь дать мне?
Ты, наверное, не знаешь.
Я хочу быть таким же и для тебя.
Враг выглядит сильным.
Так всегда и есть.
Но дело не в страхе.
Для врага ты не сможешь сделать это снова.
Возвышаясь гораздо выше.
Огромная стена, которую нельзя пересечь.
Когда ты отсутствуешь все свои дни и по сей день.
Все верно, все верно, все верно, все верно.
Настало время, настало время.
Вот и мы, теперь мы пришли, чтобы взять эту игру,
ни за что не проигрывая, это вне определенных правил.
ибо все верят, что мы несем внутри себя.
Давай разбьем их на части.
Я не хочу никого бить.
Только на свой собственный рост.
Я хочу встретиться.
Я все еще не вижу себя в этом.
Вот почему мы здесь сейчас.
Ты выглядишь так, будто смеешься.
Сколько смелости ты можешь дать мне?
Ты, наверное, не знаешь.
Я хочу быть таким же и для тебя.
Ты и ветер, который проходит сквозь тебя.
Ты не сможешь победить, если поедешь.
Это не просто глупо.
У меня есть сердце, которому я могу доверять.
В голосе, который я кричу.
Неважно, что ты имеешь в виду.
Я просто надеюсь, что они доставят его тебе.
Мое сердце не перестанет кричать.
Я просто хочу.я просто хочу.
Пока ты не останешься в конце своих снов.
Просто надеюсь.
Твои мечты тоже мои.