Catharsist - RADWIMPS traduction en russe

Catharsist

勝つとか負けるとかじゃないとか
勝ちよりも価値のある待ちだとか
言いたいことはわからねぇでもねぇが
おい勝たなければ始まらにゃーことも
あるわけであるの だからさ
詰まるところ要するに
今は御託並べずに
がむしゃらに勝ちに行くとき
今がその時 今が今まさにその時
今がその時 今が今まさにその時
Here we are now we came to take this game
No way losing it's out of certain rule
for everything believe we carry inside us
Let's break them into pieces some room we are the winners
誰かを負かしたいわけじゃない
ただ自らの高みへ
昇りたい 出会いたい
まだ見ぬ自分の姿に
だから僕ら今手をとるよ
あなたの笑う姿が
どれほどの勇気をくれるかを
あなたはきっと知らない
あなたにとってもどうかそうでありたい
敵は強く見えるもの
いつの時もそういうもんだもの
だとも恐れるほどのことじゃなかろう
敵にとっちゃ 君はまたその
はるか高くそびえ立つ
越えられない巨大な壁
今日までの君の日々の全てをいざ出すときは
そう今がその時 今が今まさにその時
今がその時 今が今まさにその時
Here we are now we came to take this game
No way losing it's out of certain rule
for everything believe we carry inside us
Let's break them into pieces some room we are the winners
誰かを負かしたいわけじゃない
ただ自らの高みへ
昇りたい 出会いたい
まだ見ぬ自分の姿に
だから僕ら今手をとるよ
あなたの笑う姿が
どれほどの勇気をくれるかを
あなたはきっと知らない
あなたにとってもどうかそうでありたい
君と走り抜ける風に
乗れば勝てない痛みなど
ないとただ愚かなほどに
信じれる心があるよ
僕が叫ぶこの声には
例え意味などなかろうと
君にただ届けと願う
心が叫ぶのやめないの
願うだけ ただ願うだけ
君の夢の先に残るまで
願うだけそう願うだけ
君の夢は僕のでもあるから

Катарсис

Победа или поражение — не главное, говоришь,
Что есть ожидание ценнее победы, говоришь,
Я, в принципе, понимаю, о чем ты,
Но, милая, есть вещи, которые без победы не начнутся,
Есть такие вещи, поэтому,
Короче говоря, по сути,
Сейчас не время для болтовни,
Время рваться к победе изо всех сил,
Сейчас самое время, прямо сейчас,
Сейчас самое время, прямо сейчас,
Мы здесь, мы пришли, чтобы выиграть эту игру,
Поражение исключено, это вне всяких правил,
Ради всего, во что мы верим, что носим внутри,
Давай разорвем их на куски, освободим место, мы — победители,
Я не хочу никого побеждать,
Просто к своей вершине,
Хочу подняться, хочу встретиться,
С еще невиданной собой,
Поэтому мы сейчас беремся за руки,
Твоя улыбка,
Сколько мужества она мне дает,
Ты наверняка не знаешь,
Надеюсь, я тоже для тебя такой же,
Враг всегда кажется сильным,
Так всегда бывает,
Но не стоит так сильно бояться,
Ведь для врага ты,
Высоко возвышающаяся,
Непреодолимая огромная стена,
Пришло время показать все, что ты накопила за эти дни,
Да, сейчас самое время, прямо сейчас,
Сейчас самое время, прямо сейчас,
Мы здесь, мы пришли, чтобы выиграть эту игру,
Поражение исключено, это вне всяких правил,
Ради всего, во что мы верим, что носим внутри,
Давай разорвем их на куски, освободим место, мы — победители,
Я не хочу никого побеждать,
Просто к своей вершине,
Хочу подняться, хочу встретиться,
С еще невиданной собой,
Поэтому мы сейчас беремся за руки,
Твоя улыбка,
Сколько мужества она мне дает,
Ты наверняка не знаешь,
Надеюсь, я тоже для тебя такой же,
В ветре, что проносится сквозь нас,
Нет такой боли, которую нельзя преодолеть,
Есть только безрассудная вера,
В то, что мы сможем,
В этом моем крике,
Даже если в нем нет смысла,
Я просто хочу, чтобы он дошел до тебя,
Мое сердце не перестает кричать,
Просто молю, только молю,
Пока не достигну твоей мечты,
Просто молю, да, только молю,
Ведь твоя мечта — это и моя мечта тоже,