Paroles et traduction RADWIMPS - Cocorononaca - Complete Version

Cocorononaca - Complete Version

現実とは時にどんな物語よりも残酷で
冷たくて容赦なく僕らを踏みつけるけど
でも現実とは時にどんな物語よりも美しく
あたたかい そのことを僕らは知っているから
僕ら今まさに 歴史の教科書の上
ならばいざ行こう どのページよりもさ
眩しいストーリーを
なぜなら
僕には帰りたい 明日があるから
僕にはまた逢いたい あなたがいるから
僕には言えてない「ありがとう」ばかりで
また逢えた その時は 覚悟していてよ朝まで
今は泣かないよ 泣く時は次会う時
それまでは 溜めとくよ涙袋に
永遠でも 一瞬でもないこの命を抱え
僕らは輝く術を探してる
でも 計算違い 晴天の霹靂 ピンチの連打 日々
それでも 這い上がるスペックを持っている
僕ら眼に見えない 敵との最前線で
我らの子孫たちよ
瞬きのひとつもせず見とけ
是が非で
僕には叶えたい 明日があるから
僕にはまだなりたい 自分がいるから
あなたがいる今日が 何よりも嬉しくて
あなたと見てみたい 景色で溢れてる
僕の当たり前の日々が
今ではまるっきり違う色に見える
僕には戻りたい 明日があるから
僕にはまた逢いたい あなたがいるから
僕には言えてない「ありがとう」ばかりで
また逢えたその時は 覚悟していてよ朝まで
なんでもない日々が なんの気なく過ぎる
なんてことない僕が あくせくと生きてく
あの日々が来るまでは その時が来るまでは
楽しみを何百個と 書きためておくとしよう
それをパンパンに詰めて抱きしめてよう
いざ行こう さぁハッピーエンドよ そこで待っていろ

Cocorononaca - Полная версия

Реальность порой бывает жесточе любой истории,
Холодной и безжалостной, она топчет нас,
Но реальность порой бывает прекраснее любой истории,
Теплой, и мы это знаем.
Мы сейчас прямо на страницах учебника истории,
Тогда давай же напишем страницу,
Более ослепительную, чем все остальные.
Потому что
У меня есть завтра, к которому я хочу вернуться,
У меня есть ты, с которой я хочу встретиться снова.
У меня столько несказанных "спасибо",
И когда мы снова встретимся, будь готова не спать до утра.
Сейчас я не буду плакать, я буду плакать, когда мы увидимся снова,
А до тех пор я буду копить слезы.
С этой жизнью, которая не вечна и не мгновение,
Мы ищем способ сиять.
Но просчеты, гром среди ясного неба, череда неудач, каждый день,
И все же у нас есть силы подняться.
Мы на передовой в борьбе с невидимым врагом,
О, наши потомки,
Смотрите, не моргая,
Так или иначе,
У меня есть завтра, которое я хочу осуществить,
У меня есть я, которым я хочу стать.
Сегодняшний день с тобой — самый счастливый,
Он полон пейзажей, которые я хочу увидеть вместе с тобой.
Мои обычные дни
Теперь кажутся совершенно другими.
У меня есть завтра, к которому я хочу вернуться,
У меня есть ты, с которой я хочу встретиться снова.
У меня столько несказанных "спасибо",
И когда мы снова встретимся, будь готова не спать до утра.
Обычные дни, проходящие незаметно,
Обычный я, живущий суетливо,
Пока не наступят те дни, пока не наступит то время,
Я запишу сотни радостей.
Я соберу их все и крепко обниму.
Давай же, счастливый конец, жди нас там.