Hitsu Zetsu - RADWIMPS traduction en russe

Hitsu Zetsu

電話帳の中の人が少しずつ死んでいったり
唯一行きつけの居酒屋は潰れ変な店に変わったり
あんなに好きだった人が結婚して子供も産まれたり
その後シングルマザーになり久しぶりに連絡がきたり

ATMまで行って金貸した脚本家の彼は今や売れっ子だけど
あの時のなけなしの5000円はまだ返ってきてなかったり
生きてりゃ 色々あるよな
生きてりゃ 色々あるよなぁ そりゃそうだよなぁ
そりゃそういうもんだな

ダチの腹に癌が見つかりなんかヤケに食らったり
いつ死んでもいいとか言ってた俺も検査に行ってみたり
小3だったあの生意気な親友の子供は今じゃ
高校にあがり親の金くすねコンドーム買っていたり

このペースで時が過ぎるなら一人ぼっちで死ぬ可能性が現実味を帯びて
人知れずぽつんと死ぬなら夏場は嫌だななんて思ったり
生きてりゃ 色々あるよな
生きてりゃ 色々あるよなぁ
きっとこれからだって想像をゆうに超えてこいや

「ずっと」とか「絶対」とか「一生」とかないのはもうわかったから
せめてもう少しだけこのままで ねぇこのままでいさせて
失ってからしか気づけないような出来損ないとわかってるんだ
それなら俺は 俺をあと何回無くせば気づけるんだろう
君はいないのに 全然いなくなんないのは ねぇなんでなんだろう

あの頃バンドを始めた仲間はほぼ辞めていたり
今の流行は歌って踊ったりヒップホップが占めていたり
「ただいま」も「おかえり」もない日々が人生の半分以上を占め
「それと引き換えに手にした喜びがあるじゃねぇかよ」なんて言い聞かしたり

「かつて音楽は人間の手によって作られた時代があったんだよ」 なんてさ
そんな時代を前にまだ見ぬとんでもねぇ音楽を作りてぇなんざほざいたり
生きてるって そういうもんだろ
生きてるって そういうもんだろ
きっとこれからだって そうありたいと思っちまうのさ

「ずっと」とか「絶対」とか「一生」とかないのはもうわかったから
せめてもう少しだけ このままで ねぇこのままで いさせて
例え「さよなら」が来るとしても 出逢えた喜びでおかしくなんだ
俺は俺をあと何回だって 何回だって繋ぎ止めるよ
君はいないのに ずっとずっとここにいるのはねぇなんでなんだよ

あの行きつけの店の店長は自殺だったこと
死ぬ3日前連絡があったけど 出られなかったこと

生きてりゃ色々あるよな
生きてりゃ色々あるよな
生きてりゃ色々あるよな
生きてりゃ色々あるよな

Хицу Зетсу

Люди в телефонной книге понемногу умирают
Единственный мой любимый изакая закрылся и превратился в странный магазин
Та, которую я любил, вышла замуж и родила ребенка
А потом стала матерью-одиночкой и неожиданно со мной связалась

Я одолжил денег сценаристу, который ходил даже в банкомат, а теперь он успешный
Но те жалкие 5000 йен он мне так и не вернул
В жизни всякое случается, да
В жизни всякое случается, ах, да, конечно
Да, наверное, так и должно быть

У моего друга обнаружили рак, и он как-то странно начал хорошо есть
И я, говорящий, что лучше умереть, тоже пошел сдавать анализы
Ребенок моего старого одноклассника, еще такого наглого в третьем классе,
Сейчас в старшей школе ворует деньги у родителей и покупает презервативы

Если время будет идти такими темпами, то вероятность умереть в одиночестве становится вполне реальной
И если мне суждено умереть в одиночестве, то я бы не хотел, чтобы это случилось летом, вот что я думаю
В жизни всякое случается, да
В жизни всякое случается, ах, да
И, скорее всего, впереди еще такое, чего даже представить страшно

Я уже понял, что «навсегда», «определенно» и «на всю жизнь» не существует
Поэтому, пожалуйста, оставь все как есть еще немного, ну пожалуйста, не меняй ничего
Я знаю, что мы замечаем вещи только после того, как их потеряем
Так сколько же раз мне нужно потерять себя, чтобы понять это?
Почему ты не исчезаешь, хотя тебя уже нет рядом?

Почти все мои друзья, с которыми мы начинали играть в группе, уже ушли
Сейчас в моде петь и танцевать, хип-хоп рулит
Более половины моей жизни проходит без «я вернулся» и «ты вернулась»
И я стараюсь убедить себя, что все это не зря, что я получил какую-то радость взамен

Я говорю себе: «Когда-то музыка создавалась руками людей»
И хвастаюсь, что хочу создать какую-то невероятную музыку, которая превзойдет все, что было раньше
Вот такая она, жизнь, да?
Вот такая она, жизнь, ах, да
И я думаю, что так будет и дальше, еще долго

Я уже понял, что «навсегда», «определенно» и «на всю жизнь» не существует
Поэтому, пожалуйста, оставь все как есть еще немного, ну пожалуйста, не меняй ничего
Даже если настанет «прощай», я буду безумно радостен, что мы встретились
Я буду держать себя вместе еще и еще раз, сколько потребуется
Почему ты все еще здесь, хотя тебя уже нет рядом, ну почему?

Оказывается, владелец моей любимой изакаи покончил с собой
Он связался со мной за три дня до смерти, но я не смог ответить на звонок

В жизни всякое случается, да
В жизни всякое случается, да
В жизни всякое случается, да
В жизни всякое случается, да