Paroles et traduction RADWIMPS - Kataware

Kataware

脱ぎっぱなしの靴下と 呑みっぱなしのチューハイと
借りっぱなしの映画と 一つ屋根の下

食べっぱなしの弁当と 撮りっぱなしのカメラと
ほったらかしのメールと 一つ屋根の下

作りかけの歌と 叶いかけの約束と
読みかけのマンガと 一つ屋根の下

つけっぱなしのエアコンと 飲み込んだ言葉と
溜まった洗濯もんと 一つ屋根の下

君がいないだけでこの部屋の 全てが 今も ずっと途中で
君がいた時のこの部屋の 全てが 全部が 満たされてたこと
全てが 過不足なくあったこと

貰いっぱなしの優しさと 貰いっぱなしの「ごめんね」と
貰いっぱなしの「バカ」と 一つ屋根の下

宙ぶらりんの僕は どこに行くんだろう
宙ぶらりんのまま いつか終わるんだろう

作りっぱなしの歌と 破りっぱなしの約束と
何万の途中と いつか終わるんだろう

君がいないだけでこの部屋の 全てが 今も ずっと途中で
君がいた時のこの部屋の 全てが 全部が 満たされてたこと

全てが 過不足なく あったこと

Всё наполовину

Разбросанные носки и недопитый коктейль,
невозвращённый фильм... и всё это под одной крышей.

Недоеденный обед и фотоаппарат, полный снимков,
заброшенные сообщения... и всё это под одной крышей.

Недописанная песня и почти выполненное обещание,
недочитанная манга... и всё это под одной крышей.

Включённый кондиционер и проглоченные слова,
гора нестиранного белья... и всё это под одной крышей.

Без тебя всё в этой комнате до сих пор не закончено,
когда ты была здесь, всё в этой комнате, абсолютно всё, было наполнено смыслом,
всё было идеально, в самый раз.

Твоя безграничная доброта, твои бесконечные "извини",
твои игривые "дурак"... и всё это под одной крышей.

Я словно подвешен в воздухе, куда же мне идти?
Подвешенным в воздухе я когда-нибудь закончу свой путь.

Недописанная песня и нарушенное обещание,
тысячи незаконченных дел... и когда-нибудь всё это закончится.

Без тебя всё в этой комнате до сих пор не закончено,
когда ты была здесь, всё в этой комнате, абсолютно всё, было наполнено смыслом.

Всё было идеально, в самый раз.