Paroles et traduction RADWIMPS - 君と羊と青 - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

君と羊と青 - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

Heo (Heo)
Heo (Heo)
もう一回！もう一回！もう一回！８年ぶりのライブハウスでずいぶん大人しくなったなあ！
もう一回！もう一回！もう一回！Eo! Eo!
Eo! Eo!
Eo! Eo!
やればできんじゃねえかよ！Yeah!
Eo! Eo!
Eo! Eo!

今がその時だともう気付いてたんだ
光り方は教わらずとも知っていた
眼の前の現在がもうすでに
思い出色していた

奇跡は起こるもんじゃなくて起こすものだと
手当たり次第ボタンがあれば連打した
『今』がすり切れるくらいに生きてたんだ
精一 目一杯を

喜怒哀楽の全方位を
縦横無尽に駆け抜けた日々を

君が見つけ出した時の感情が
今も骨の髄まで動かしてんだ
眩しすぎて閉じた瞳の残像が
今もそこで明日に手を振ってんだ

世界が僕らを置き去りにするから
負けじと彼らをなおざりにしてやった
するとどうだ寂しがったこの世界が
向こうから割り込んできた

今日の僕を賞味できる期限は今日
眠らせて 腐らせるくらいならばと
青いままでヘタもとらず落ちた僕を
君が受け取ったんだ

苦いけど 苦しくはないよと 君は
酸っぱいけども 悪くはないよと そう言った

起承転結の『転』 だけを oh
欲張って頬張った僕らの日々よ
『結』 することなどのない日々を

君を見つけ出した時の感情が
この五臓の六腑を動かしてんだ
眩しすぎて閉じた瞳の残像が
向かうべき道のりを指差してんだ

リアルと夢と永遠と今と幻想が
束になって僕を胴上げしてんだ
あの日僕らを染め上げた群青が
今もこの皮膚の下を覆ってんだ

Ты, овца и синева - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

Хей (Хей)
Хей (Хей)
Ещё раз! Ещё раз! Ещё раз! 8 лет не были в лайв-хаусе, совсем взрослыми стали, да?
Ещё раз! Ещё раз! Ещё раз! Эо! Эо!
Эо! Эо!
Эо! Эо!
Получается же, если захотеть! Да!
Эо! Эо!
Эо! Эо!

Я уже понял, что сейчас самое время.
Как сиять — меня учить не надо.
Настоящее, что прямо передо мной,
Уже окрашено в цвета воспоминаний.

Чудеса не случаются, чудеса творят,
И если есть кнопка, я буду жать на неё без остановки.
Я жил на пределе, стирая «сейчас» до дыр,
Выкладываясь на все сто.

Все грани эмоций — радость, гнев, печаль и восторг,
Дни, проведенные в безудержном беге по всем направлениям.

Чувство, которое ты во мне разбудила,
До сих пор движет мной до мозга костей.
Остаточное изображение от ослепительного света, заставившего меня закрыть глаза,
До сих пор машет там завтрашнему дню.

Мир пытался нас оставить позади,
Но мы, не сдаваясь, в ответ пренебрегли им.
И что же? Этот мир, затосковав,
Сам к нам навязался.

Срок годности сегодняшнего меня истекает сегодня,
И чтобы не дать ему сгнить и завянуть,
Ты поймала меня, таким зелёным, упавшим, не успевшим созреть.
Ты приняла меня.

Горько, но не тяжело, сказала ты,
Кисло, но неплохо, так ты сказала.

Из завязки, развития, кульминации и развязки, о,
Мы жадно хватали лишь кульминацию, наши дни,
Дни, которым не суждено найти развязку.

Чувство, которое ты во мне разбудила,
Движет всеми моими внутренностями.
Остаточное изображение от ослепительного света, заставившего меня закрыть глаза,
Указывает мне путь, которым я должен следовать.

Реальность, мечта, вечность, настоящее и иллюзия,
Все вместе подбрасывают меня в воздух.
Ультрамарин, которым мы были окрашены в тот день,
До сих пор течёт под моей кожей.