Magic Mirror - RADWIMPS traduction en russe

Magic Mirror

たった一つだけ殺めたとしても
たった一つだけ傷つけたとしても
裁かれない命がここにあるよ
この手の一番そばに
傷つけ合うことはできても
その手は握れはしなくて
声はちゃんと聴こえているのに
僕の鼓膜は揺れないの
もう少しだけ このまぶたに 載ってて
いつだってそう 見えるのは一人だけ
もう少しだけ その声 震わせてて
「泣きたいのに 泣けぬなら 笑えばいい」
たった一つだけ嫌われたとしても
たった一つだけ裏切られたとしても
君を離さない命があるんだよ
その手の一番そばに
それを守っていけるのかな
失くさないでいられるかな
失くしたくても無くせやしないよ
僕は僕をやめれないの
もう少しだけ このまぶたに 載ってて
照らし出しても 見えるのは一人だけ
もう少しだけ その声 震わせてて
「泣き出しても 止まぬなら 歌えばいい」
君は君を守れるかな 勇気の使い方が分かるかな
君はきっと苦手だから できることは僕も手伝うから
口だけは達者なあいつは きっとね 恥ずかしがり屋だから
鏡には映らないけど 向こう側で 君を見てるから
もう少しだけ このまぶたに 載ってて
いつだってそう 映るのは一人だけ
もしかしてさ あの時の鏡の
泣き出しそうな顔した あの僕は

Волшебное зеркало

Даже если убью лишь одну жизнь,
Даже если раню лишь одно сердце,
Есть жизнь, которую не осудят,
Прямо здесь, рядом с моей рукой.
Мы можем ранить друг друга,
Но наши руки не соприкоснутся,
Я слышу твой голос,
Но мои барабанные перепонки не вибрируют.
Побудь еще немного на моих веках,
Я всегда вижу лишь одного человека.
Побудь еще немного, дай услышать твой дрожащий голос,
«Если хочешь плакать, но не можешь, то смейся».
Даже если меня возненавидит лишь один человек,
Даже если меня предаст лишь один человек,
Есть жизнь, которая не оставит тебя,
Прямо здесь, рядом с твоей рукой.
Смогу ли я защитить ее?
Смогу ли я не потерять ее?
Даже если захочу потерять, я не смогу,
Я не могу перестать быть собой.
Побудь еще немного на моих веках,
Даже если я освещу все вокруг, я увижу лишь одного человека.
Побудь еще немного, дай услышать твой дрожащий голос,
«Если слезы не останавливаются, то пой».
Сможешь ли ты защитить себя? Знаешь ли ты, как использовать свою храбрость?
Ты наверняка не очень в этом хороша, поэтому я помогу тебе со всем, что смогу.
Тот болтун, он, наверное, просто стесняется.
Тебя не видно в зеркале, но он видит тебя с другой стороны.
Побудь еще немного на моих веках,
Я всегда вижу лишь одного человека в отражении.
Может быть, тот я в зеркале,
С лицом, готовым расплакаться...