Odakyu Line - RADWIMPS traduction en russe

Odakyu Line

ヤケになって どうでもよくなり
やっぱりどうでもよくなくなり
一体この電車のはじまりの駅はどこだい？

通い慣れすぎていつの間に
疑うことさえもなくなり
いっそ今日はいつもと反対電車に乗り どこまでも行こうよ

海まで出て風を浴びて 君の胸の声
波に手伝ってもらって 聞こうよ

放たれた空の下 僕の命が一つ
いつもの「またダメだ」涙目な心の声が聴こえる
あたためた言葉には どんな魔法も宿ると
信じてた 君の目は 今どの空を見ている？

ぬるまった缶ビールに残された
やるせなさの隠せなさと 微炭酸
日々 磨き続けた演技は
もしかしたら自分を騙すためだったのかもなんて なんて

どんなスーパースターも100年後には
忘れ去られているのだから たぶん大丈夫さ

限られたこの今が 僕を閉じ込めている それなら
はみ出せば 飛び出せば あなたの声が聞こえる
諦めた時だけなぜかもつれてた糸が
ほどけてこのからだごとなくなるかと思った

Линия Одакю

Разгорячившись, я стал безразличен ко всему,
Но все же не смог остаться равнодушным.
Интересно, какая же станция является началом этой электрички?

Привыкнув к дороге, я даже не сомневался,
И сомнения, казалось, исчезли совсем.
Давай сегодня сядем в электричку, идущую в противоположном направлении, и поедем, куда глаза глядят?

Выйдем к морю, вдохнем свежий ветер и услышим голос твоего сердца.
Позволим волнам помочь нам его распознать.

Под освобожденным небом моя жизнь – всего одна,
И я слышу привычный голос моего сердца, полного слез и уныния: "Опять ничего не получится".
Я верил, что в теплых словах заключена какая-то магия,
Скажи, а какие небеса смотришь сейчас ты?

В теплом, выдохшемся пиве осталось
Разочарование, которое невозможно скрыть, и легкая газировка.
И всем тем уловкам, которые я оттачивал день за днем,
Может быть, было целью лишь обмануть себя… Да, может быть…

Ведь даже самые яркие звезды через сто лет
Будут забыты, так что, наверное, все в порядке.

Ограниченное время, которое у нас есть, запирает меня, но если бы…
Я вырвался бы, расправил крылья – и услышал твой голос.
Когда теряю надежду, кажется, что нить, связывающую нас, затягивается в тугой узел,
И я подумал, что она может оборваться и поглотить меня целиком.