Oshakashama - RADWIMPS traduction en russe

Oshakashama

カラスが増えたから殺します
さらに猿が増えたから減らします
でもパンダは減ったから増やします
けど人類は増えても増やします
僕らはいつでも神様に
願って拝んでても いつしか
そうさ 僕ら人類が神様に
気付いたらなってたの 何様なのさ
僕は見たことはないんだ
あちらこちらの絵画で見るんだ
さらに話で聞いてる神様は
どれもこれも人の形なんだ
偶然の一致か 運命の合致
はたまた 自分勝手スケッチ
あっちこっちそっちってどっち?
一体どうなってるんダ・ヴィンチ
来世があったって 仮に無くたって
だから何だって言うんだ
生まれ変わったって 変わらなくたって
んなこたぁどうだっていいんだ
人はいつだって 全て好き勝手
なんとかって言った連鎖の
上に立ったって なおもてっぺんが
あるんだって言い張んだよ
もしもこの僕が神様ならば
全てを決めてもいいなら
7日間で世界を作るような
真似はきっと僕はしないだろう
きっともっとちゃんと時間をかけて
また きちっとした計画を立てて
だって焦って急いで 作ったせいで 切って貼って 作って壊して
増やして減らして 減らしたら増やして
なして どうして ってなんでかって?
「?」出したフリして 分かってるくせして
「話して 聞かせて なんでなんで」
だって馬鹿なんだって人類なんて
そりゃそうなんだって分かってるって
だから1、2、3で滅んじゃえばいいんだって
だって なんてったって
馬鹿は死なないと治らない なら
考えたって仕方がない
さぁ来世のおいらに期待大 でも待って
じゃあ現世はどうすんだい
さぁ無茶しよう そんで苦茶しよう
二つ合わさって無茶苦茶にしよう
さぁ有耶しよう そんで無耶しよう
二つ合わさって有耶無耶にしよう
だからなんだって ダメになったって
先があんだって言うんだ
なぜになんだって ポイしちゃっといて
次はなんだって言うんだ
だがしかし but けどけれどyet
何をどうやっていいんだ
何を言ったって 何をやったって
ダメだダメだって言うんだ
ならば どうすればいい?
どこに向かえばいい
いてもいなくなっても
いけないならば どこに
来世があったって 仮に無くたって
だから何だって言うんだ
生まれ変わったって 変わらなくたって
んなこたぁどうだっていいんだ
天国行ったって 地獄だったって
だからなんだって言うんだ
上じゃなくたって 下じゃなくたって
横にだって道はあんだ

Oshakashama

Ворон становится больше, поэтому мы их убиваем
Обезьян становится больше, поэтому мы их уменьшаем
Но панд стало меньше, поэтому мы их увеличиваем
Но людей становится больше, и мы продолжаем их увеличивать
Мы всегда молимся Богу
Но со временем
Мы, люди, становимся богами
Когда мы это осознаем, кем мы становимся?
Я никогда не видел это
Я видел это только на картинках
Бог, о котором я слышал в рассказах,
Всегда имеет человеческую форму
Это совпадение или судьба?
Или это просто эгоистичный скетч?
Туда, сюда, куда?
Что, черт возьми, происходит, Да Винчи?
Будь у нас следующая жизнь или нет,
Так что ж, говорят
Даже если мы переродимся, ничего не изменится
Это неважно
Люди всегда делают, что им угодно
Сказали, что они находятся на вершине цепи
Но они продолжают утверждать, что есть вершина
Над вершиной
Если бы я был богом,
Если бы я мог решать все,
Я бы, наверное, не создавал мир
За семь дней
Я бы, наверное, потратил больше времени,
И составил бы четкий план
Потому что из-за спешки и поспешности, мы режем, клеим, создаем, разрушаем
Увеличиваем, уменьшаем, когда уменьшаем, увеличиваем
Почему? Почему?
Мы делаем вид, что не понимаем, хотя на самом деле понимаем
"Расскажи, расскажи, почему, почему"
Потому что мы глупые люди
Мы понимаем, что это так
Поэтому, пусть все исчезнет на счет три
Потому что,
Если глупость не исцеляется до смерти, тогда
Нет смысла думать
Я очень надеюсь на свою следующую жизнь, но подождите
Что же мы делаем с этой жизнью?
Давайте делать глупости, и затем страдать от этого
Соберем их вместе и создадим хаос
Давайте сделаем что-то, а потом ничего
Соберем их вместе и сделаем все это бессмысленным
Так что ж, если все идет не так?
Они говорят, что есть будущее
Почему они бросают все и говорят
"Что дальше?"
Но однако, но, и все же
Что мы должны делать?
Что бы мы ни сказали, что бы мы ни сделали,
Они говорят, что все бесполезно
Так что же нам следует делать?
Куда нам следует идти?
Даже если мы здесь или нет,
Если мы не можем идти, то куда
Будь у нас следующая жизнь или нет,
Так что ж, говорят
Даже если мы переродимся, ничего не изменится
Это неважно
Даже если мы попадем в рай или ад,
Так что ж, говорят
Не вверх, не вниз,
Есть путь в сторону