Saigo No Bansan - RADWIMPS traduction en russe

Saigo No Bansan

当たり前の話でいいよ 近頃は聞けないから
この世の寿命がどうとかより 昨日の晩ご飯とか
遠いところでばかり生きて ほんとうにご苦労様
頭と右手ばっかじゃなく たまには腰も使ってさ
今日もどっかでしゃがれ声は言う 「近頃の若者は…」
きっといつの世も老いぼれはそう かれこれ何世紀前から
普通って何なの? どこにあるの? 必死でもっともな顔
気の毒だけどすぐそこに 君の信じる世界だよ
60億個の当たり前の中で 365個の出逢いの中で
僕は作ってる 大事にあっためてる 吹き飛ばされそうな
その1個を今も育ててる
お金がほしいと誰かが言う 終わらないエコノミー
不景気、為替相場大荒れ模様 世界中でハーモニー
地球を3個も買えるお金 両手に抱えてもなお
どこで何やってるんだ宇宙人 早く取り立てにきてよ
誰かほら、ちゃんと言ってやってよ その君の笑顔は
誰かの悲しみで生まれ 絶望で花開くと
宇宙の片隅に追いやられた この名もなき世界の当事者
仕方なしに自らを名付けたか弱き者
60億個の正しさの中で 365個の戦いの中で
僕は守ってる 大事に育ててる 僕だけが知る正解に丸をつけてる
60億個の当たり前の中で 365個の出会いの中で
僕は作ってる 大事にあっためてる 吹き飛ばされそうな
その1個を育ててる
当たり前の話でいいよ 近頃は聞けないから
この世の寿命がどうとかより とっくに終わってるってさ

Последний ужин

Обычные истории тоже вполне, ведь их в последнее время слышно мало
Вместо вопросов о продолжительности жизни, о вчерашнем ужине, например
Ты всегда живешь где-то далеко, по-настоящему спасибо за все трудности
Не только головой и правой рукой, иногда используй и талию
Где-то сегодня хриплый голос говорит: "Современная молодежь..."
Наверное, в каждом поколении старики говорят то же самое, сотни веков подряд
Что такое "нормальность"? Где она находится? Отчаянно с серьезным лицом
Жаль, но прямо здесь находится мир, в который ты веришь
Среди 60 миллиардов обычных вещей, среди 365 встреч
Я создаю, бережно сохраняю, то, что кажется сбиваемым с пути
И продолжаю развивать эту единственную вещь даже сейчас
Кто-то говорит, что ему нужны деньги, бесконечная экономика
Рецессия, валютный рынок волнуется, гармония всего мира
Деньги, на которые можно купить три планеты, даже если держать их обеими руками
Что и где делает пришелец, пожалуйста, приходи скорее и забери все это
Кто-то, скажи это ясно, твоя улыбка
Родилась от чьей-то грусти и расцветает от отчаяния
Даже если был оттолкнут к краю вселенной, за этот безымянный мир
Безвыходно назвал себя слабым
Среди 60 миллиардов "правильных" вещей, среди 365 битв
Я защищаю, бережно воспитываю, ставлю круг на правильном ответе, который знаю только я
Среди 60 миллиардов обычных вещей, среди 365 встреч
Я создаю, бережно сохраняю, то, что кажется сбиваемым с пути
И продолжаю развивать эту единственную вещь
Обычные истории тоже вполне, ведь их в последнее время слышно мало
Вместо вопросов о продолжительности жизни, о том, что все уже давно закончилось