Paroles et traduction RADWIMPS - Tokumeikibo

Tokumeikibo

君に見えて僕には見えやしないもの
僕に見えて君には見えやしないもの

君と僕の「赤」が同じ色だとしたら
この世界がこうも歪むはずもないだろう

あっちゃこっちゃ文句ばっか言うだけが生き甲斐かの
やつが蔓延って窮屈で仕方ないのだが

目に見えぬ誰かを裁きたがる君はところで
どこの誰なの 知るはずもないけど

てか誰かに何か言う前に自分がどんだけのことやってんの？
てか口だけコソコソ何もせんやつにツベコベ何言われようと

響かんのやし気味悪いしハナから聞く気にすらならへんねやんか
エライほんま申し訳ないとは思うけど

Fuck the Haters Love you dreamers I guess that′s all we are
イカれたまんまでどこまでいけるかが鍵さ

We're the sinners not those cheaters I guess that′s who we are
裁かれんなら 法でも君でもなくてせめてさ

神様以上がいい

法律を決める国会議員がコカインキメる
やつよりもヤバい法を犯しながら今日ものうのうと生きる
総理総裁？ 攻守交代？
すげ変わる首に意味はあるの？もみ消し放題？ おもんない

口を開けばまるで一億総評論家気取り
没個性の大号令 誰かの完コピ受け売り

顔と名前も晒さずに振りかぶった正義
ドヤ顔だが飛距離２センチまるで届きゃせんし

ごめんだけど寒いやつに付き合う気はねんだわ
どげんしたらそんなチャチな 生き様さらせんのさ

所詮誰か死のうが 良きエロ動画のほうが
興味あるが大半の大衆だろうが

Fuck the Haters Love you dreamers I guess that's all we are
イカれたまんまでどこまでいけるかが鍵さ

We're the sinners not those cheaters I guess that′s who we are
裁かれんなら 法でも君でもなくてせめてさ

神様以上がいい

おいらのダチのがかっけーもん てか
あんたが誰だか知らねーもん

あんたら何かと ダッセーもん
言うだけ言うけど やらねーもん

おいらのダチのがかっけーもん てか
あんたが誰だか知らねーもん

あんたら何かと ダッセーもん
言うだけ言うけど やらねーもん

Tokumeikibo

Things that you see but I don't
Things that I see but you don't

If the color "red" we see is the same
The world wouldn't be so distorted

Does complaining about everything feed your soul?
These people have multiplied, making the world so suffocating

You, who wants to judge someone you don't know,
Who are you? I don't even know your name

Before you say anything to others, how much have you accomplished yourself?
Your empty words have no effect on those who don't give a damn

Your words sound so annoying and creepy, I can't even bring myself to listen
I'm really sorry

Fuck the Haters Love you dreamers I guess that′s all we are
The key is to stay crazy and see how far we can go

We're the sinners not those cheaters I guess that′s who we are
If we must be judged, let it be by God, not by law or you

At least by someone greater than us

Congressmen who make laws use cocaine
They live their lives breaking the law, worse than anyone else
The Prime Minister? Change of government?
What's the point of these figureheads? Cover-ups galore? How boring

You talk as if you're a critic for the whole nation
A mass of conformity, parroting the words of others

You preach your justice from behind a veil of anonymity
Your smug words fall flat, like a fly's fart

I'm sorry, but I'm not interested in hanging out with losers
How can you live such a pathetic life?

After all, who cares about people dying when there are better porn videos to watch?
That's what the majority thinks

Fuck the Haters Love you dreamers I guess that's all we are
The key is to stay crazy and see how far we can go

We're the sinners not those cheaters I guess that′s who we are
If we must be judged, let it be by God, not by law or you

At least by someone greater than us

My friends are cooler than you, you see
I don't even know who you are

You guys are all so lame
You talk a big game but you never do anything

My friends are cooler than you, you see
I don't even know who you are

You guys are all so lame
You talk a big game but you never do anything