満天の空に君の声が
Your
voice
could
echo
響いてもいいような綺麗な夜
Across
the
vastness
of
the
starry
sky,
on
a
night
this
beautiful
悲しみが悲しみで終わらぬよう
So
that
sadness
doesn't
end
as
just
sadness,
せめて地球は周って見せた
la
la
la
The
Earth,
at
least,
keeps
spinning,
la
la
la
本当に伝えたい思いだけは
The
feelings
I
truly
want
to
convey
うまく伝わらないようにできてた
Are
somehow
designed
to
never
quite
reach
you
そのもどかしさに抱かれぬよう
So
as
not
to
be
embraced
by
that
frustration,
せめて僕は笑って見せた
I,
at
least,
put
on
a
smile
何もないんだってここには
"There's
nothing
here,"
you
say
with
a
laugh,
って笑ってる君も望んでる
But
you,
too,
are
hoping
for
something
そんな声も掻き消すほどに
To
drown
out
even
that
voice,
ふくれるこの万象を
This
swelling
universe
意味はないんだって僕には
"There's
no
meaning,"
I
scream,
って叫んでる僕も望んでる
But
I,
too,
am
hoping
for
something
無味を悟るその先に浮かぶ光の粒を
The
specks
of
light
that
float
beyond
the
comprehension
of
nothingness
最近は映画の見過ぎで
Lately,
from
watching
too
many
movies,
奇跡も珍しくなくなったね
Even
miracles
have
lost
their
novelty
心にもないことでもすらすら
I've
become
able
to
say
things,
言えるようになったよ
Even
things
I
don't
mean,
with
ease
ほら僕が僕から離れてく
Look,
I'm
drifting
away
from
myself,
そんなことさえも忘れたくなくなる
I
don't
even
want
to
forget
that
真実とはね
それだけで
"Truth
is,
you
see,
just
by
itself,
美しいんだと言って
It's
beautiful,"
you
say
満天の空に君の声が
Your
voice
could
echo
響いてもいいような綺麗な夜
Across
the
vastness
of
the
starry
sky,
on
a
night
this
beautiful
悲しみが悲しみで終わると疑わぬように
So
as
not
to
doubt
that
sadness
ends
as
just
sadness,
神様は僕に夢を見させた
God
let
me
dream
a
dream
今開いていたページの
On
the
page
that's
open
now,
上に描いてみようかな
I
think
I'll
try
drawing
it
離さないよ
I
won't
let
go
繋いでいたいの
I
want
to
stay
connected
僕は僕の手を
I
reach
for
my
own
hand
今止まっていた景色が
The
scenery
that
was
frozen
just
a
moment
ago,
動き出した気がしたんだよ
Feels
like
it's
started
moving
again
ほら僕の鼓動が確かに
Look,
my
heartbeat
surely
刻み始めた４拍子
Begins
to
carve
out
a
4/4
time
ほら
ほら
ほら
Look,
look,
look
不器用な僕を描きだしてみるよ
I'll
try
to
draw
out
the
clumsy
me
終わりに向かっていく明日を
The
meaning
of
welcoming
tomorrow,
笑って迎える意味を
As
it
heads
towards
its
end,
with
a
smile
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.