Paroles et traduction RADWIMPS - Voice of Wind (Movie Edit)

Voice of Wind (Movie Edit)

風が僕らの前で急に舵を切ったのを感じた午後
今ならどんな無茶も世界記録も利き手と逆で出せるような
気がしたんだ 本気でしたんだ
「なんとかなるさ」と「あとどれくらい？」と「大丈夫かな僕ら」の間を
振り子のように行ったり来たりしては 手を強く掴んだ
いっそこの夢のど真ん中で派手に使い果たしてみようよ
笑われないくらいの愛で 変えられるくらいの世界ならば
はじめから用などない 僕には必要ない
神様早く次を僕にくれよ
みっともないくらいの声で ありえないくらいのこの気持ちを
僕に叫ばせてよ（叫ばせてよ）腐らせないでよ（捨てないでよ）
僕らの持て余した勇気 使わせてよ
笑われないくらいの愛で 変えられるくらいの世界ならば
はじめから用などない 僕には必要ない
僕らの 持て余した正義を 使わせてよ
「さよなら」のないハローと「仕方ない」のない未来と
鍵のないドアだらけの心で
未来が得意気に僕らを 見てきてもどうでもいいや
まだ僕らにゃやることがあるから
僕らの こぼれそうな奇跡を 使わせてよ

Voice of Wind (Movie Edit)

In the afternoon, I sensed that the wind before us had suddenly changed course
I felt like I could now set any kind of crazy record, even with my non-dominant hand
I was serious, I felt it
Between the thoughts of "we'll find a way", "how much longer?" and "are we going to be okay?",
I swung back and forth like a pendulum, holding your hand tightly
Let's just go all out and use up all our dreams right in the thick of it
If it's love that doesn't warrant laughter, a world that can be changed
From the start, I've had no use for it, I don't need it
God, give me the next one quickly
With a voice that's embarrassingly loud and these feelings that are unbelievably strong
Let me shout them out (let me shout them out), don't let me rot (don't throw me away)
Let us use our overflowing courage
If it's love that doesn't warrant laughter, a world that can be changed
From the start, I've had no use for it, I don't need it
Let us use our overflowing justice
With hellos that don't say "goodbye" and futures that don't have "whatever happens, happens",
In hearts filled with doors that have no keys,
I don't care if the future looks at us with smug satisfaction
Because we still have something to do
Let us use our miracles that are about to spill over