Paroles et traduction RADWIMPS - π

π

いつでも僕はありったけの
「ホント」をベットの上に脱ぎ捨てて
目一杯の「ウソ」をクロ一ゼットから
引っ張り出して身に纏って
今日も家を出る
いつでも僕はどっかで
他人とオナジでいたいと願ってテ
けどどっかで誰ともチガウ
何かでありたいと強く願ってテ
今日も間を取るけど
平均值化して 經驗值化して
デキタノガ 此ノボクデス
上がったり 下がったり
そんなくり返しもうかったりぃ
ってなったり 分かったり
分からないふりをしてみたり
行き當たりでばったりのは
ずが予定通りだったり
もうガッカリ物語り
でもやっぱり良かったりしてる
いつでも君は自分のことだけを
僕には見ていてほしくて
けどやっぱりしつこいと気持ちが
滅入って煩わしくもなってきて
今日も距離計る
どんだけ頑張ってみたところで
好きにはなれない人がいて
けどその人もきっとどっかの誰かに
とってかけがいのない人で
今日も丸くなるけど
本當の形は 目に見えるものと
チガッタリシテルンダロウ
尖ったり ひっ迂んだり
削り削られ丸くなったり
細ったり 太ったり
僕はきっと今食べ盛り
もう踏んだりの蹴ったり
されて形が出來上がったり
落っこったり 這い上がったり
もう何だい もういい ゴリゴリ
あんたには分かんないって
言われちまえばそりゃ確かに
おっしゃる通り でも元来それ言っちゃ
お終いになんない?
つまったり つまんないで
いささか疲れ果てちまったり
でまったりの ぐったり
していたら逆に肩凝ったり
何なんだい 萬々歲
白旗の揚げ方も分かんない
もうファイナリ一 エタ一ナリ一
にがっかりとやったりを
いったりできたりしてく

p

i was always there.
take the "real" off the bed.
i'm gonna take all the lies out of the closet.
pull it out and put it on.
i'm leaving home again today.
i'll always be somewhere.
i want to be alone with others.
but somewhere, i'll be with everyone.
i strongly hope to be something, t.e., i.e., i.e., i.e., i.e.
i'll take a break today.
the average value, the empirical value.
dekitanoga, novokdes.
up and down
it's too much to repeat like that.
I can't wait to see you again!!!!!!!!!!!
or pretend you don't understand.
it's just a random thing.
and that's what we're going to do.
it's a disappointing story.
but it's good after all.
always, you only care about yourself.
i wanted you to watch me.
but after all, i feel nagging.
it's getting worse and worse.
i'm going to do a rangefinder today.
i tried my best.
there are people i can't like.
but that person must also be someone
he's a very valuable person.
it's going to be round again today.
the real form is visible
Chigattarishiterndalou
it's sharp, it's detour.
it's been shaved, it's been rounded.
thin and fat
i'm sure i'm eating right now.
i've already stepped on it, kicked it.
and the shape will rise.
i fell, i crawled up.
that's enough. that's enough, goligori.
you don't know.
if you tell me, that's for sure.
as you said, but you said that originally
what's the end?
it's boring, it's boring, it's boring, it's boring, it's boring, it's boring.
i'm a little exhausted.
I love this game and I love this game and I love this game and I love this game and I love it
if i was doing it, i would stiffen my shoulders on the contrary
what are you doing?
i don't even know how to fly the white flag.
it's already a finalist. it's a finalist. it's a finalist. it's a finalist. it's a finalist.
i was disappointed.
I love this game and I love this game so much!!!!!!!!!!!