おしゃかしゃま - RADWIMPS traduction en russe

おしゃかしゃま

カラスが増えたから殺します
さらに猿が増えたから減らします
でもパンダは減ったから増やします
けど人類は増えても増やします
僕らはいつでも神様に
願って拝んでても いつしか
そうさ 僕ら人類が神様に
気付いたらなってたの 何様なのさ
僕は見たことはないんだ
あちらこちらの絵画で見るんだ
さらに話で聞いてる神様は
どれもこれも人の形なんだ
偶然の一致か 運命の合致
はたまた 自分勝手スケッチ
あっちこっちそっちってどっち?
一体どうなってるんダ・ヴィンチ
来世があったって 仮に無くたって
だから何だって言うんだ
生まれ変わったって 変わらなくたって
んなこたぁどうだっていいんだ
人はいつだって 全て好き勝手
なんとかって言った連鎖の
上に立ったって なおもてっぺんが
あるんだって言い張んだよ
もしもこの僕が神様ならば
全てを決めてもいいなら
7日間で世界を作るような
真似はきっと僕はしないだろう
きっともっとちゃんと時間をかけて
また きちっとした計画を立てて
だって焦って急いで 作ったせいで
切って貼って作って壊して
増やして減らして 減らしたら増やして
なして どしてってなんでかって?
「?」出したフリして 分かってるくせして
「話して 聞かせて なんでなんで?」
だって馬鹿なんだって人類なんて
そりゃそうなんだって分かってるって
だから1、2、3で滅んじゃえばいいんだって
だって なんてったって
馬鹿は死なないと治らない
なら考えたって仕方がない
さぁ来世のおいらに期待大
でも待って じゃ現世はどうすんだい?
さぁ無茶しよう そんで苦茶しよう
二つ合わさって無茶苦茶にしよう
さぁ有耶しよう そんで無耶しよう
二つ合わさって有耶無耶にしよう
だから何だって ダメになったって
先があんだって言うんだ
なぜになんだって ポイしちゃっといて
次は何だって言うんだ
だがしかしbut けどけれどyet
何をどうやっていいんだ
何を言ったって 何をやったって
ダメだダメだって言うんだ
ならばどうすればいい?
どこに向かえばいい?
いてもいなくなっても
いけないならばどこに……
来世があったって 仮に無くたって
だから何だって言うんだ
生まれ変わったって 変わらなくたって
んなこたぁどうだっていいんだ
天国行ったって 地獄だったって
だから何だって言うんだ
上じゃなくたって 下じゃなくたって
横にだって道はあんだ

Ошакашама

Ворон стало больше, так что их убьют,
А обезьян стало еще больше, так что их уменьшат.
Но панд стало меньше, так что их увеличат,
Но людей, даже если они увеличиваются, они продолжают увеличиваться.
Мы всегда молимся Богу,
Но в конце концов,
Ведь мы, люди, стали Богом.
Когда мы это поняли, кто мы стали?
Я никогда не видел,
Я видел его на картине здесь и там.
Бог, о котором я слышал в рассказах,
Все они выглядят как люди.
Это случайное совпадение или судьба?
Или это эгоистичный скетч?
Какой из них?
Что, черт возьми, происходит, Да Винчи?
Даже если есть следующая жизнь, даже если ее нет,
Так что что, говоришь ты?
Даже если ты родишься заново, даже если ты не изменяешься,
Мне все равно, что с этим.
Люди всегда делают все, что хотят,
На вершине цепи, которую они называют "что-то",
Даже если они стоят, они продолжают утверждать,
Что вершина все еще существует.
Если бы я был Богом,
Если бы я мог решить все,
Я бы, наверное, не стал создавать мир за семь дней,
Я бы, наверное, не делал так.
Я бы, наверное, потратил больше времени,
И сделал бы хороший план.
Потому что из-за того, что они спешили, они сделали это,
Они резали, приклеивали, создавали, разрушали,
Увеличивали, уменьшали, если уменьшали, то увеличивали,
Почему они это делали, почему?
Они делают вид, что они не понимают, хотя они понимают,
"Расскажи, расскажи, почему, почему?"
Ведь они глупы, они люди,
Конечно, я это понимаю,
Так что они говорят, что было бы хорошо, если бы они вымерли на счет "три".
Ведь, что бы не говорили,
Глупцы не лечатся, пока не умирают,
Так что нет смысла думать об этом.
Так что большие ожидания от меня в следующей жизни,
Но подожди, что с настоящим миром?
Давай делать безрассудные вещи, а потом бессмысленные вещи,
Складывая два вместе, давай делать безрассудные вещи.
Давай делать что-то, а потом ничего,
Складывая два вместе, давай делать что-то или ничего.
Так что что, даже если все идет плохо,
Ты говоришь, что есть будущее.
Зачем, что бы ни было, выкинь его,
Ты говоришь, что следующее это что?
Но однако, но однако,
Что мне делать и как?
Что бы ты ни сказал, что бы ты ни делал,
Ты говоришь, что это плохо, плохо.
Тогда что мне делать?
Куда мне идти?
Даже если я здесь, даже если меня нет,
Если я не могу идти, то куда......
Даже если есть следующая жизнь, даже если ее нет,
Так что что, говоришь ты?
Даже если ты родишься заново, даже если ты не изменяешься,
Мне все равно, что с этим.
Даже если ты идешь в рай, даже если это ад,
Так что что, говоришь ты?
Даже если это не вверх, даже если это не вниз,
Дорога есть даже по бокам.