RADWIMPS - イーディーピー〜飛んで火に入る夏の君〜 - traduction des paroles en russe




イーディーピー〜飛んで火に入る夏の君〜
ИДП - ты, влетевшая в огонь летом
well i hope you don't mind /
Надеюсь, тебе не против /
cuz nothing's really all right /
Ведь ничего на самом деле не в порядке /
the Demo's you're doing's
Демонстрации, которые ты проводишь,
nothing better than mosquitoes /
не лучше комаров /
now du-wala-du is what you have to listen to /
Теперь du-wala-du - то, что тебе следует слушать /
please be neat
Пожалуйста, будь аккуратна
and be an E.T / this agitation is a noble invitation /
и будь пришельцем / это волнение - благородное приглашение /
petients never gives me a question to
Терпение никогда не дает мне вопроса к
this infernal question / now you /
этому проклятому вопросу / теперь ты /
it's you who's gonna say that is throught to
ты должна сказать, что это прошло через
Mr.Priminisiter go sister no sister now go gO GO
Г-н Премьер-министр, иди сестра, нет сестры, иди иди ИДИ
笑えと云われてもうまくできないんです
Мне сложно смеяться, когда мне говорят
東と西の次は 北と南なんです
После востока и запада идут север и юг
昔でてきたような夢も見れないんです
Я уже не могу видеть сны, какие были раньше
閉じてたはずの目も うまい具合に開いていて
Глаза, которые должны были быть закрытыми, открыты как надо
It's overloaded and highly wounded but chain reacted
Это перегружено и сильно ранено, но цепная реакция
and this must be my life
и это должна быть моя жизнь
I wonder if I should die
Интересно, стоит ли мне умереть
It's highly practiced and over reacted
Это сильно практиковалось и перереагировало
and totally retarted that's our life
и абсолютно отстало, это наша жизнь
I wonder if I should lie
Интересно, стоит ли мне лгать
Now
Теперь
Sing along with a Donkey Kong
Пой поют вместе с Донки Конгом
with a little bit of funky dancing' man
с небольшим фанк-танцем
Yes I do, well I do like Humpty Dumpty
Да, я люблю, мне нравится Хампти Дампти
E.D.P's gonna love this one
ИДП обязательно полюбит это
ilio-ilio-ilio
ilio-ilio-ilio
up and hop and shut'en up and dance
вверх и прыг и заткнись и танцуй
iliu-iliu-iliu-iliu
iliu-iliu-iliu-iliu
ミミヲスマセバキコエルヨ?
Слышишь, если прислушаться?
あり得ないことがあり得ちゃう
Невозможное становится возможным
これ以上はきっともうどうかしちゃう
Дальше, вероятно, уже будет слишком
すったもんだして吹って飛んだお前の右手は
Твоя правая рука, которая взлетела и упала,
まだ生きたがってる
все еще хочет жить
IT's overborded and surly effected
Это перегружено и сильно затронуто
I really hated but this must be my life
Мне это действительно не нравится, но это должна быть моя жизнь
I wonder if I should smile
Интересно, стоит ли мне улыбаться
尖る声は己が胸に 揺れる意志は友と共に
Острый голос в моей груди, колеблющаяся воля вместе с друзьями
さすれば少しは光ると思った
Я подумал, что это должно немного светить
こんな僕にもできること 飛んで火にいる夏の君
То, что я могу сделать, ты, которая влетела в огонь летом
その時は 僕も…
В тот момент я тоже…





Writer(s): 野田 洋次郎


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.