Paroles et traduction RADWIMPS - Yoru No Fuchi

Yoru No Fuchi

静かな 夜の淵
真っ黒な 空にぽつり
ひとつまた ひとつ光る
あれは いつかの光

もう少しで 朝がくる
眩しいほどの 光連れて
それまでは 心の中
小さなロウソク 大事に灯し
夢で手をつなぎ 一緒に眠ろう

あんなに近くで光る 隣同士の星よりも
僕らは ずっと近くで 息をする
運命めいて結ばれた あの美しい星座よりも
僕らは ずっと近くで 想いあう

何のため 生まれたのか
わからない 僕たちだけど
涙を流すためじゃ
ないことだけは たしかさ
それだけは たしかだ

あんなに近くに見える 隣同士の星よりも
僕らは ずっと近くで 息をする
運命めいて結ばれた あの美しい星座よりも
僕らはずっと近くで 想いあう
僕らは ぎゅっと手を 繋ぎあう

Yoru No Fuchi

Silent brink of the night
In the pitch-black sky, one by one
One more after another, lights shine
Those are the lights from the past

Morning is almost here
Bringing with it a dazzling light
Until then, in the depths of my heart
I will cherish and keep a small candle lit
In my dreams, we will hold hands and sleep together

Even closer than the stars next to each other that shine so bright
We will always be close enough to breathe
Bound by fate, even closer than that beautiful constellation
We will always be close enough to think of each other

Why were we born?
We may not know, my dearest one
But one thing is for sure
We were not born to shed tears
That much is certain

Even closer than the stars next to each other that seem so near
We will always be close enough to breathe
Bound by fate, even closer than that beautiful constellation
We will always be close enough to think of each other
We will clasp each other's hands tightly