Paroles et traduction RADWIMPS - 愛へ

愛へ

I am I, myself only me I said
I never belived the love everyone needs
Maybe I was serching from somewhere in me
So deep so dark that I can't even feel
But never tried to think that they were in a reach
of me so close so sweet so bright
そして愛はそこら中に溢れてて こんな僕を暖めてて
手と手で 胸と胸で数えきれぬ気持ちを束ねてくれたんだ
人間らしさ 忘れないで 捨てないで 去っていかないで
置いていかないでって 言ってくれたんだ
愛が僕を変えた 矛盾だらけの悲しすぎるこの世を
潰しちゃいたいと思ってたのに
愛が僕を変えた 人を疑うことが当たり前のことと
なってしまった自分なのに
愛が僕を変えた そんなことさえも
どんなことさえも許してくれる こんな僕さえも
ありがとう ありがとう 今まで愛を何だと思ってたんだろう
“Love” who taught me life
“Love” who brought me life
“Love” who messed up my mind
“Love” who break my heart but
“Love” who taught me the way how to feel
“Love” who taught me what
it is like to live like love like to sing
僕が感じたこの愛を 世界の人に与えたいと思えるほどの愛を
本当にありがとう
どうしようもなかった僕に 損得とかもう関係なしに 単に 愛に
触れてたい 触れてたい 触れてたい って思わせてくれた人
すべてに愛を 送りたい
愛が僕を変えた ｢人を愛する｣ そんな気持ち
分かったフリして笑った自分なのに
愛が僕を変えた 争い合い 傷つき合い 繰り返す儚すぎる世界なのに
愛が僕を変えた そんなことさえも どんなことさえも
癒してくれる この世さえも
ありがとう ありがとう これから僕は愛に生きてゆくんだろう
This world is turning red, crying out,
tears falling down upon us
All of our dreams, never wanna believe, broke into peices
I'm here, wishing the world would shine again as it was in those days
The days we didn't know what is like to fear or grudge or hate
la- la- la- la- la- la- la- la- la- la- la-
There's a wish that I want it to become
sha- la- la- la- la- la- la- la- la- la- la-
gather all our hearts and shine as one
愛は終わらない 怒り 恨み 悲しみ 憎しみ 日々生まれて溢れる世界なのに
愛は終わらない 愛を尊び 共に思いやり 喜び満ち溢れる世界だから
愛は終わらない 命がこの世にある限り 命がこの世にある限り
命がこの世にある限り 命がこの世にある限り 命がこの世にある限り
命がこの世にある限り 命がこの世にある限り 命がこの世にある限り
命がこの世にある限り 命がこの世にある限り 命がこの世にある限り
命がこの世にある限り 命がこの世にある限り 命がこの世にある限り
命がこの世にある限り…

愛へ

Я есть я, только я, сказал я
Я никогда не верил в любовь, которая нужна каждому
Может быть, я искал ее где-то внутри себя
Так глубоко, так темно, что я даже не могу ее чувствовать
Но никогда не пытался думать, что они находятся в пределах досягаемости
От меня так близко, так мило, так ярко
И любовь переполняет все вокруг, согревая меня такого
Рука к руке, грудь к груди, она связала несметное количество чувств
Человечность, не забывай, не отбрасывай, не уходи
Не оставляй меня, говоришь ты
Любовь изменила меня, этот мир, полный противоречий, слишком грустный
Хотя я думал, что хочу его уничтожить
Любовь изменила меня, стало само собой разумеющимся сомневаться в людях
Несмотря на то, что я стал таким
Любовь изменила меня, даже такие вещи
Она прощает все, даже меня такого
Спасибо, спасибо, что же я думал, что такое любовь до сих пор
“Любовь”, которая научила меня жизни
“Любовь”, которая принесла мне жизнь
“Любовь”, которая все перепутала в моей голове
“Любовь”, которая разбила мое сердце, но
“Любовь”, которая научила меня, как чувствовать
“Любовь”, которая научила меня, что такое
Жить как любовь, петь как любовь
Я хочу дать эту любовь, которую я чувствовал, людям мира, любовь настолько великую
Действительно, спасибо
Мне, который был безнадежным, без всякой выгоды, просто, я хотел
Прикоснуться к любви, прикоснуться, прикоснуться, заставил меня подумать так человек
Я хочу послать любовь всему
Любовь изменила меня, "любить людей", такое чувство
Хотя я притворялся, что понимаю, и смеялся
Любовь изменила меня, борьба, ранение, повторяющийся мир слишком тщетный
Любовь изменила меня, даже такие вещи, любые вещи
Она исцеляет даже этот мир
Спасибо, спасибо, с этого момента, я, вероятно, буду жить в любви
Этот мир становится красным, кричит,
Слезы падают на нас
Все наши мечты, никогда не хотят верить, разбиты на куски
Я здесь, желая, чтобы мир снова засиял, как в те дни
Дни, когда мы не знали, что такое страх или злоба или ненависть
лы- лы- лы- лы- лы- лы- лы- лы- лы- лы-
Есть желание, которое я хочу, чтобы оно сбылось
ша- лы- лы- лы- лы- лы- лы- лы- лы- лы-
соберите все наши сердца и засияйте как одно
Любовь не кончается, гнев, злоба, грусть, ненависть, мир, который каждый день рождается и переполняется
Любовь не кончается, потому что это мир, который ценит любовь, совместно сочувствует, и полон радости
Любовь не кончается, пока жизнь есть в этом мире, пока жизнь есть в этом мире
Пока жизнь есть в этом мире, пока жизнь есть в этом мире, пока жизнь есть в этом мире
Пока жизнь есть в этом мире, пока жизнь есть в этом мире, пока жизнь есть в этом мире
Пока жизнь есть в этом мире, пока жизнь есть в этом мире, пока жизнь есть в этом мире
Пока жизнь есть в этом мире, пока жизнь есть в этом мире, пока жизнь есть в этом мире
Пока жизнь есть в этом мире...