揶揄 - RADWIMPS traduction en russe

揶揄

実は月日なんて無味無臭
意味やスパイスを付け加える毎日です
あなた今 歳はいくつ?
俺がいつ死ぬか知りたがる皆さんです
「ご飯でも食べにいきましょう」
そういって早速ホテルに導くんです
「でもゴムはつけなきゃだめよ」
自分の価値を無にするあなたです
無実の罪を喜んで犯すの
今日も狩りに出るの 今晩のおかずを
この世界のことだったら大体わかったから連れてってよ
来世ってとこに僕を早く引っ張っていってよ
そんなけったいなこと言えるお前には
ヒトに生まれるにゃちょいと早すぎたよ
そりゃ子・丑・寅・未・申にもなるにゃあ
100万年はかかると思いますよ
I wanna be a hippie and have a lot of cookies
Across the sea to Hollywood and meet my dearest
Whoopie Goldberg, Spielberg and bla-bla-bla
What am I saying? I'm insane, help me Quwa quwa quwa
Du-pa-du-pa-du-pa-du-pa-pa-pa-
Lupin, Chopin says ”welcome my crisis now”
誘っといてそりゃないんじゃない?(そう?)
こんな歌ってちょっとひどいんじゃない?(いや、別に)
これで金とんのはないんじゃない?
ってなんでだい?ってなんてったってたったってー
みんな面白くないんだもん
この世界のことだったら大体わかったから連れてってよ
ノアの箱船でほりゃどんぶらこって引っ張っていってよ
そんなけったいなこと言えるお前には
人に生まれるにゃだいぶ早すぎたよ
ほりゃ子・丑・寅・未・申 にもなる気ある?
○%#*^△!/×……?
198603345年×お前(アホ)=そう、eternally
日本語に訳すと要するに人間になるのは 無理
縫い合わせた傷口が開いたら 思い切って水につけてみてよ
あとそこにちょいと塩胡椒を振ってさ 笑ってみてよ (ハハ)
そう 尋常な感情は相乗して=無情
想像して妄想して ブラックホールと ボンジュール
暴走して逃走して 隣人と抱擁して
この世界のことだったら大体わかったから連れてってよ
来世ってとこに僕を早く ひっぱっていってよ
ララルラララルララララルラララルラララ
子・丑・寅・未・申・カバ・ドジ・僕誰だね?

Насмешка

На самом деле, время безвкусно и без запаха,
Каждый день добавляет смысл и специи.
Сколько тебе сейчас лет?
Все хотят знать, когда я умру.
"Пойдем поедим что-нибудь",
Так говорят и сразу ведут в гостиницу.
"Но нужно использовать презерватив",
Ты опускаешь свою ценность до нуля.
Преступление без вины радует,
Сегодня снова иду на охоту, в поисках ужина.
Я понял почти все об этом мире, так что возьми меня с собой
Потащи меня скорее в следующую жизнь.
Только ты можешь говорить такие странные вещи.
Ты родился слишком рано для человека.
Даже если ты станешь ребенком, быком, тигром, козой, обезьяной,
Это займет около миллиона лет.
Я хочу быть хиппи и есть много печенья
Через море до Голливуда и встретить мою любимую
Вупи Голдберг, Спилберг и блаблабла
Что я говорю? Я с ума сошел, помогите мне Кува кува кува
Ду-па-ду-па-ду-па-ду-па-па-па-
Люпен, Шопен говорит "добро пожаловать в мой кризис"
Это несправедливо, что ты меня заманил, не так ли? (Действительно?)
Эта песня не слишком ли жестока? (Нет, нормально)
Неужели ты не заработаешь на этом деньги?
Почему так? Почему, почему, почему?
Все это неинтересно
Я понял почти все об этом мире, так что возьми меня с собой
Тащи меня на ковчеге Ноя, быстро
Только ты можешь говорить такие странные вещи.
Ты родился слишком рано для человека.
Ты хочешь стать ребенком, быком, тигром, козой, обезьяной?
○%#*^△!/×……?
198603345 года × ты (тупица) = да, вечно
Переведенно на японский, это просто означает, что стать человеком невозможно
Если открылась сшитая рана, просто попробуй поместить ее в воду
А потом присыпь ее солью и перцем и посмейся (ха-ха)
Так, обычные эмоции вместе равны бездушию
Воображай, мечтай, здоровься с черной дырой и бонжур
Беги, беги, обнимайся с соседом
Я понял почти все об этом мире, так что возьми меня с собой
Потащи меня скорее в следующую жизнь.
Ла-ла-лу-ла-ла-ла-лу-ла-ла-ла-ла-лу-ла-ла-ла
Ребенок, бык, тигр, коза, обезьяна, бегемот, додо, кто я?