魔法鏡 - RADWIMPS traduction en russe

魔法鏡

たった一つだけ殺めたとしても
たった一つだけ傷つけたとしても
裁かれない命がここにあるよ
この手の一番そばに
傷つけ合うことはできても
その手は握れはしなくて
声はちゃんと聴こえているのに
僕の鼓膜は揺れないの
もう少しだけ このまぶたに載ってて
いつだってそう 見えるのは一人だけ
もう少しだけ その声震わせてて
「泣きたいのに 泣けぬなら 笑えばいい」
たった一つだけ嫌われたとしても
たった一つだけ裏切られたとしても
君を離さない命があるんだよ
その手の一番そばに
それを守っていけるのかな
失くさないでいられるかな
失くしたくても無くせやしないよ
僕は僕を止めれないの
もう少しだけ このまぶたに載ってて
照らし出しても 見えるのは一人だけ
もう少しだけ その声震わせてて
「泣き出しても 止まぬなら 歌えばいい」
君は君を守れるかな 勇気の使い方が分かるかな
君はきっと苦手だから できることは僕も手伝うから
口だけは達者なあいつはきっとね 恥ずかしがり屋だから
鏡には映らないけど 向こう側で君を見てるから
もう少しだけ このまぶたに載ってて
いつだってそう 映るのは一人だけ
もしかしてさ あの時の鏡の
泣き出しそうな顔した あの僕は

Волшебное зеркало

Даже если убьешь только одного,
Даже если ранишь только одного,
Здесь есть жизнь, которую не осудят,
Прямо рядом с этой рукой.
Мы можем ранить друг друга,
Но мы не можем сжать эти руки,
Хотя я четко слышу твой голос,
Мои барабанные перепонки не колеблются.
Оставайся немного дольше на этих веках,
Всегда виден только один человек.
Немного дольше дрожи этим голосом,
"Если ты хочешь плакать, но не можешь, просто улыбнись".
Даже если ты ненавидишь только одного,
Даже если предаешь только одного,
Здесь есть жизнь, которая не отпустит тебя,
Прямо рядом с этой рукой.
Смогу ли я защитить это?
Смогу ли я не потерять это?
Даже если бы я хотел потерять это, я не смог бы,
Я не могу остановить себя.
Оставайся немного дольше на этих веках,
Даже если осветить, виден только один человек.
Немного дольше дрожи этим голосом,
"Если ты начинаешь плакать и не можешь остановиться, просто спой".
Сможешь ли ты защитить себя? Знаешь ли ты, как использовать смелость?
Ты, наверное, не очень хорош в этом, так что я помогу тебе с тем, что смогу.
Его рот болтлив, он наверное, просто стесняется,
Хотя он не отражается в зеркале, он смотрит на тебя с другой стороны.
Оставайся немного дольше на этих веках,
Всегда отображается только один человек.
Может быть, это зеркало того времени,
Тот я, который казался готовым начать плакать.