Paroles et traduction RAF 3.0 - Gib' mir deinen Namen (EVOL Pt. 1)

Gib' mir deinen Namen (EVOL Pt. 1)

Kann es denn wirklich nur Zufall sein?
Sie und Ich, selbe Uhrzeit und U-Bahnsteig.
Sowas kenn ich doch sonst nur aus Songs,
Doch ich glaube nun bin ich diesem Song die Hauptfigur.
Ich singe du bist atemberaubend.
(Singe ich grade laut oder träume ich)
Ich beobachte dich noch mit scharfen Augen.
(Nein die Karre singt stumm und du hörst sie nicht)
Als hätte ich vor dir Angstzustände,
Hält mich irgendetwas davon ab dich anzusprechen.
Um zu wissen wie du heißt und was für dinge du tust.
Doch ich hab kein Plan, ja du bist scheinbar kein die so einfach für jeden hier Zeit hat, doch mir will nichts einfallen.
Die Bahn raubt mir die Zeit und am liebsten würd' ich rausrennen und schrein'!

Bitte gib'mir deinen Namen.
Ich schreib ein Lied über dich
Und vielleicht wird es 'n Hit.
Und dann hörst du deinen Namen
Egal wohin du auch gehst
Und ich frag' dich im Lied nach 'nem Date.

Give Me Your Name (EVOL Pt. 1)

Can it really be a coincidence?
She and I, same time and metro platform.
I only know this from songs,
But I believe now I'm the main character in this song.
I sing: You are breathtaking.
(Am I singing out loud or am I dreaming)
I'm still watching you with keen eyes.
(No, the car is singing silently and you can't hear it)
As if I'm anxious about seeing you,
Something is keeping me from approaching you.
To know what your name is and what you do.
But I have no idea, you don't seem to be the kind of person who has time for everyone, but I can't think of anything.
The train is taking my time and I would love to run out and shout!

Please give me your name.
I'll write a song about you
And maybe it'll be a hit.
And then you'll hear your name
No matter where you go
And I'll ask you out in the song.