Paroles et traduction RAF 3.0 - Wie neu (EVOL Pt. 2)

Wie neu (EVOL Pt. 2)

Den ganzen Tag schon mein iPhone auf lautlos.
Ich hab verpasste Anrufe, zirka 400 Stück,
Rufe mein Mädchen zurück
Und sage "Schatz tut mir leid".
Doch jedes Mal wenn mein Handy läutet, raste ich aus.
Habe das Gefühl es kommen Monster aus dem Touchscreen raus.
Wenn ich mit dir bin, ist's wie Urlaub, denn dann mach ich's aus.
Denn wie oft war ich nach ner Nachricht down, Eyyy.
Auch wenn ich weiß das gerade nichts perfekt ist.
Mit dir ist es Killer, denn du killst die hektig.
Mit dir ist es immer, immer cool, auch wenn ich Film mit dir guck.
Und wir lachen uns kaputt, über Jimmy Jimmy Blue, Yeah (Jimmy Jimmy Blue, Yeah)
Im Bett ne Kanonne, wie Romie.
Doch mit dir kann ich abhängen, so wie mit Homies.
Ich schaffe meine laster aus dem weg

Denn mit dir ist alles wie Neu (wie Neu, wie Neu)
Merkst du es auch? (auch?)
Fühlst du es auch?
Mit dir ist alles wie Neu (wie Neu, wie Neu)
So als hätt ich Jumbojetflügel im Bauch.
Mit dir ist alles wie Neu, ey.

Ey, lieber du auf der Couch, als ein Pool voller Frauen.
Ich atme lila rauch ein und puste ihn aus.
D-D-DVD's laufen nebenbei ohne Sinn.
Ist uns egal, denn wir fahr'n unser'n eigenen Film ab.
Lad ich dich ein auf das perfekte Dinner.
Morgens bringst du mir Frühstück, an's Bett wie immer.
Bei Kerzenschimmer, chill'n und trinken Tee.
Den ganzen Tag haben wir geredet in deinem lieblings Café.
Ich bin fresh gestylt, du auf's maximale aufpoliert!
Wenn du den Raum betrittst, dann blaßt jede Frau vor dir.
...PLUS...

Denn mit dir ist alles wie Neu (wie Neu, wie Neu)
Merkst du es auch? (auch?)
Fühlst du es auch?
Mit dir ist alles wie Neu (wie Neu, wie Neu)
So als hätt ich Jumbojetflügel im Bauch.
Mit dir ist alles wie Neu, ey.

Как новый (EVOL Pt. 2)

Весь день мой iPhone на беззвучном.
У меня пропущенных, примерно 400 штук,
Перезваниваю своей девочке
И говорю: "Детка, прости".
Но каждый раз, когда звонит мой телефон, я схожу с ума.
Такое чувство, что монстры вылезут из тачскрина.
Когда я с тобой, это как отпуск, потому что тогда я отключаюсь.
Ведь как часто я был подавлен после сообщения, эй.
Даже если я знаю, что сейчас не все идеально.
С тобой просто убийственно, ведь ты убиваешь все невзгоды.
С тобой всегда, всегда классно, даже когда мы смотрим фильм.
И мы смеемся до упаду над Джимми Джимми Блю, да (Джимми Джимми Блю, да).
В постели пушка, как Роми.
Но с тобой я могу тусоваться, как с корешами.
Я избавляюсь от своих пороков,

Ведь с тобой все как новое (как новое, как новое).
Ты тоже это замечаешь? (тоже?)
Ты тоже это чувствуешь?
С тобой все как новое (как новое, как новое).
Как будто у меня в животе крылья от Боинга.
С тобой все как новое, эй.

Эй, лучше ты на диване, чем бассейн, полный женщин.
Я вдыхаю лиловый дым и выдыхаю его.
Д-Д-DVD крутятся фоном без всякого смысла.
Нам все равно, ведь мы снимаем свой собственный фильм.
Приглашаю тебя на идеальный ужин.
Утром ты приносишь мне завтрак в постель, как всегда.
При свечах, расслабляемся и пьем чай.
Весь день мы болтали в твоем любимом кафе.
Я стильно одет, ты максимально накрашена!
Когда ты входишь в комнату, любая другая девушка меркнет перед тобой.
...ПЛЮС...

Ведь с тобой все как новое (как новое, как новое).
Ты тоже это замечаешь? (тоже?)
Ты тоже это чувствуешь?
С тобой все как новое (как новое, как новое).
Как будто у меня в животе крылья от Боинга.
С тобой все как новое, эй.