Je pense á elle (feat. Daddy Supa) - RAF 3.0 traduction en allemand

Je pense á elle (feat. Daddy Supa)

Ich denke an sie (feat. Daddy Supa)

Je pense à elle et j'ai peur ça fait boum boum boum

Ich denke an sie und ich habe Angst, es macht bum bum bum

Non je ne veux pas que tu partes ça fait boum boum boum, ey

Nein, ich will nicht, dass du gehst, es macht bum bum bum, ey

Malgré les doutes et les dilemmes

Trotz der Zweifel und Dilemmata

Je n'arriverai pas à vivre sans elle

Ich werde nicht ohne sie leben können

Parfois la réalité dépasse la fiction

Manchmal übertrifft die Realität die Fiktion

Et parfois nos attentes dépassent ce que nous fixons

Und manchmal übertreffen unsere Erwartungen das, was wir uns setzen

Que les mots dépassent ce que nous dictons

Dass die Worte das übertreffen, was wir diktieren

Que nos actes valent bien plus qu'un simple dicton

Dass unsere Taten viel mehr wert sind als ein einfaches Sprichwort

Mais je ne suis plus sûr de moi

Aber ich bin mir meiner selbst nicht mehr sicher

Je fais le truc de mon côté, je crois qu'elle a plus besoin de moi

Ich mache mein Ding, ich glaube, sie braucht mich nicht mehr

Elle fait les choses à moitié, elle ne parle même plus de moi

Sie macht die Dinge nur halb, sie spricht nicht einmal mehr von mir

Il Faut que je lui dise ce que j'ai sur le coeur depuis des mois

Ich muss ihr sagen, was ich seit Monaten auf dem Herzen habe

Dans ma tête et dans mon cœur ça fait boum boum

In meinem Kopf und in meinem Herzen macht es bum bum

Je te ris je te pleure ça fait boum boum

Ich lache dich an, ich weine um dich, es macht bum bum

Je te parle et je te vois boum boum

Ich spreche dich an und ich sehe dich, bum bum

Je te touche du bout des doigts boum boum

Ich berühre dich mit meinen Fingerspitzen, bum bum

J'en ai parlé à tous mes potes boum boum

Ich habe mit all meinen Freunden darüber gesprochen, bum bum

Je te respire comme de l'azote boum boum

Ich atme dich ein wie Stickstoff, bum bum

Croiser ton regard, ça me bloque boum boum

Deinen Blick zu kreuzen, blockiert mich, bum bum

Mais ta voix me réconforte

Aber deine Stimme tröstet mich

Je pense à elle et j'ai peur ça fait boum boum boum

Ich denke an sie und ich habe Angst, es macht bum bum bum

Non je ne veux pas que tu partes ça fait boum boum boum, ey

Nein, ich will nicht, dass du gehst, es macht bum bum bum, ey

Malgré les doutes et les dilemmes

Trotz der Zweifel und Dilemmata

Je n'arriverai pas à vivre sans elle

Ich werde nicht ohne sie leben können

C'est clair que les années passaient vite fait

Es ist klar, dass die Jahre schnell vergingen

Je ne m'étais même pas rendu compte qu'elle n'était pas satisfaite

Ich habe nicht einmal bemerkt, dass sie nicht zufrieden war

J'ai peur d'être amélioré sur mon respect

Ich habe Angst, in meinem Respekt verbessert zu werden

Si seulement je pouvais appuyer sur le bouton reset

Wenn ich nur auf die Reset-Taste drücken könnte

Parce qu'elle me tient debout, c'est grâcé à elle que je suis là

Denn sie hält mich aufrecht, dank ihr bin ich hier

Il n'y a aucun doute là-dessus, il n'y a que d'elle que je suis love

Es gibt keinen Zweifel daran, ich liebe nur sie

J'en suis devenu aveugle, c'est avec ses yeux que je vois

Ich bin dadurch blind geworden, ich sehe mit ihren Augen

Et il n'y a qu'avec elle que l'amour me tutoie

Und nur mit ihr duzt mich die Liebe

Dans ma tête et dans mon cœur ça fait boum boum

In meinem Kopf und in meinem Herzen macht es bum bum

Je te ris je te pleure ça fait boum boum

Ich lache dich an, ich weine um dich, es macht bum bum

Je te parle et je te vois boum boum

Ich spreche dich an und ich sehe dich, bum bum

Je te touche du bout des doigts boum boum

Ich berühre dich mit meinen Fingerspitzen, bum bum

J'en ai parlé à tous mes potes boum boum

Ich habe mit all meinen Freunden darüber gesprochen, bum bum

Je te respire comme de l'azote boum boum

Ich atme dich ein wie Stickstoff, bum bum

Croiser ton regard, ça me bloque boum boum

Deinen Blick zu kreuzen, blockiert mich, bum bum

Mais ta voix me réconforte

Aber deine Stimme tröstet mich

Je pense à elle et j'ai peur ça fait boum boum boum

Ich denke an sie und ich habe Angst, es macht bum bum bum

Non je ne veux pas que tu partes ça fait boum boum boum, ey

Nein, ich will nicht, dass du gehst, es macht bum bum bum, ey

Malgré les doutes et les dilemmes

Trotz der Zweifel und Dilemmata

Je n'arriverai pas à vivre sans elle

Ich werde nicht ohne sie leben können

Évaluez la traduction

Writer(s): Raphael Ragucci, Benno Calmbach, Alex Sigapov, Mattieu Kueng

Album

Ghøst (Deluxe Album)

date de sortie

15-04-2016

1 Uns
2 Ich lebe (feat. BTNG)
3 Verzeih mir
4 Mein Leben
5 Hero
6 Geschichte (feat. Bonez MC)
7 R.R.B.B.
8 NOAH
9 Creator
10 Dämonen
11 Schaufenster
12 So lala
13 Kaleidoskop
14 Panzer
15 Ghøst
16 Nummer
17 Schlangen
18 Magnetisch
19 Therapie nach der Zukunft
20 Halt Abstand
21 Koch
22 Kompass
23 R.R.B.B. - Instrumental
24 NOAH - Instrumental
25 Creator - Instrumental
26 Dämonen - Instrumental
27 Schaufenster - Instrumental
28 So lala - Instrumental
29 Hero - Instrumental
30 Kaleidoskop - Instrumental
31 Panzer - Instrumental
32 Ghøst - Instrumental
33 Geschichte - Instrumental
34 Mein Leben - Instrumental
35 Verzeih mir - Instrumental
36 Nummer - Instrumental
37 Schlangen - Instrumental
38 Magnetisch - Instrumental
39 Je pense á elle (feat. Daddy Supa)
40 Gunshot (feat. Daddy Supa)
41 Niemals stehen
42 Hier
43 Es klaut mir den Atem
44 Bandmaschine
45 Instagun
46 Zu einfach
47 Hör mich nicht
48 Film

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.