Paroles et traduction RAF 3.0 feat. Niklas Budinsky - Uns

Uns

Kümmern wir uns um uns
Und die andern um die andern
Kümmern wir uns um uns
Und die andern um die andern
Alles dreht sich um ums
Alles andere um die anderen
Alles dreht sich um ums
Alles andere um die anderen
Nur der, der nicht weiß was er will
Der vergleicht sich mit andern
Hab mich vor langer Zeit schon entschieden
Und alles lief wie ich geplant hab
Wolt immer 'n Alfa, Immer nach Barca
Songs im Hotel schreiben, Blick auf den Sandstrand
Zu zehnt in der U-Bahn, zu dritt auf'n Scooter
Wozu Lamborghini? Wozu Hayabusa?
Habe nun alles, wonach ich mich gesehnt hab
Wurde von den Up and Downs seekrank
Mein Traum war nie ihr Traum
Sie geiern nach Gold doch verlieren Diamanten
Doch sie sind die anderen
Kümmern wir uns um uns
Und die andern um die andern
Kümmern wir uns um uns
Und die andern um die andern
Alles dreht sich um ums
Alles andere um die anderen
Alles dreht sich um ums
Alles andere um die anderen
Komm in meinen Mikrokosmos
Alles was wir wollen, ist längt in unserem Radius
So nah bei uns
Mein Ziel vor den Augen, kann es wiedersehen
Andere laufen an Ihrem vorbei, zu dem von irgendwem
Was sollst du wollen? Und was willst du wirklich?
Medien verkommen, sie manipulieren dich
Schalt deinen TV ab, dein Star ist ein Lügner
Die Schlange sagt: "Eva, der Apfel sei süßer"
Dein Traum war nie ihr Traum
Verrückt nach Diamanten verliert sie Kristalle
Doch sie ist die andere
Kümmern wir uns um uns
Und die andern um die andern
Kümmern wir uns um uns
Und die andern um die andern
Alles dreht sich um ums
Alles andere um die anderen
Alles dreht sich um ums
Alles andere um die anderen

Мы

Позаботимся мы о нас,
А другие пусть о других,
Позаботимся мы о нас,
А другие пусть о других.
Все вертится вокруг нас,
Все остальное — вокруг других.
Все вертится вокруг нас,
Все остальное — вокруг других.
Только тот, кто не знает, чего хочет,
Сравнивает себя с другими.
Я давно уже сделал свой выбор,
И все шло так, как я задумал.
Всегда хотел быть альфой, всегда мечтал о Барселоне,
Писать песни в отеле, с видом на песчаный пляж.
Вдесятером в метро, втроем на скутере —
Зачем Lamborghini? Зачем Hayabusa?
Теперь у меня есть все, о чем я мечтал.
Меня укачивало от взлетов и падений,
Моя мечта никогда не была их мечтой.
Они жаждут золота, но теряют бриллианты.
Но они — другие.
Позаботимся мы о нас,
А другие пусть о других.
Позаботимся мы о нас,
А другие пусть о других.
Все вертится вокруг нас,
Все остальное — вокруг других.
Все вертится вокруг нас,
Все остальное — вокруг других.
Заходи в мой микрокосмос,
Все, что мы хотим, уже в нашем радиусе,
Так близко к нам.
Моя цель перед глазами, я снова вижу ее.
Другие пробегают мимо своей, к чужой, навязанной кем-то.
Чего ты должен хотеть? И чего ты хочешь на самом деле?
СМИ разлагаются, они манипулируют тобой.
Выключи свой телевизор, твоя звезда — лжец.
Змей говорит: "Ева, яблоко слаще".
Твоя мечта никогда не была их мечтой.
Сходя с ума по бриллиантам, она теряет кристаллы.
Но она — другая.
Позаботимся мы о нас,
А другие пусть о других.
Позаботимся мы о нас,
А другие пусть о других.
Все вертится вокруг нас,
Все остальное — вокруг других.
Все вертится вокруг нас,
Все остальное — вокруг других.