Paroles et traduction RAF 3.0 feat. Sierra Kidd - Einmal Star & zurück

Einmal Star & zurück

Hallo Welt! Ich bin Kidd Kidd
Ich pachte mir die Kopfvilla auf Kosten der Hitlist
Auf jeden der Trips mit 'nem lächelnden Blick, ich
Fühl' mich grade gut, auch wenn ich schon gar nichts mehr mitkrieg'
Sie stehen auf den Sound, reden überhaupt
Nicht mehr über wen anders, Leute mein', ich hätt' mich verkauft
Wenn sie mir schreiben, denn ich antworte nicht
Was sie erzählen, wenn es so weitergeht, halt ich mir noch die Hand vors Gesicht
Glaub' mal, ich zitter rum
Soviel Trubel um mich, ich glaub', ich brauch' eine Hausratsversicherung
Tausendfach war ich am Fallen
Ich will nur einmal, dass sie zu mir sagen: "Danke für alles!"

Und ich wart wie verrückt
Auf den Pfad Richtung Glück
Fühl mich gut grad, aber wer weiß schon?
Denn ich will nur grade ein Stück
Diese Warterei drückt
Doch ich kämpf mich durch
Einmal Star und zurück!

Und ich wart wie verrückt
Auf den Pfad Richtung Glück
Fühl mich gut grad, aber wer weiß schon?
Denn ich will nur grade ein Stück
Diese Warterei drückt
Doch ich kämpf mich durch
Einmal Star und zurück!

Noch singe ich:
(Yeeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah)
Noch singe ich:
(Yeeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah)

Eyy, mein Name ist Raf
Drei Null, buchte mir 'nen Platz in die Charts
Das Ticket war günstig: Economy Class
Ich saß im Rücksitz, weiter vorne die Stars
Unser gemeinsames Ziel: Große Hektik
Als gäb es überall gratis Koks und Sandwich
Überzogenes Lächeln wirkt auf den Fotos so hässlich
Drum mach' ich einen Bogen um den roten Teppich
Im Hotel angekommen wie der letzte Schmock
Zimmer sechs, sechste Loge, sechster Stock
Am Bett 'n Geschenkskorb zwischen Schnaps und Haze
Liegt 'ne Karte auf der steht: "Willkommmen im Game"
Yeah

Und ich hab das Gefühl
Ich bin grade berühmt
Zumindest wollten Kids 'n Autogramm vor der Tür
Was ich grade verspür'
Ist unfassbares Glück
Doch wer weiß, wie es kommt?
Einmal Star und zurück!

Und ich hab das Gefühl
Ich bin grade berühmt
Zumindest wollten Kids 'n Autogramm vor der Tür
Was ich grade verspür'
Ist unfassbares Glück
Doch wer weiß, wie es kommt?
Einmal Star und zurück!

Noch singe ich:
(Yeeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah)
Noch singe ich:
(Yeeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah)

Однажды звездой и обратно

Привет, мир! Это Кидд Кидд.
Снимаю виллу в голове за счёт хит-парада.
В каждый из трипов с улыбкой на лице, я
Чую себя отлично, даже если уже ничего не замечаю.
Им нравится мой звук, они вообще
Больше не говорят ни о ком другом, мол, я продался,
Если пишут мне, ведь я не отвечаю.
Что они расскажут, если так пойдет и дальше? Я лучше прикрою лицо рукой.
Поверь, я дрожу.
Вокруг столько шумихи, кажется, мне нужна страховка имущества.
Тысячу раз я был на грани падения.
Хочу лишь однажды услышать от них: "Спасибо за всё!"

И я жду как сумасшедший
Пути к счастью.
Сейчас мне хорошо, но кто знает?
Ведь я хочу лишь немногого.
Это ожидание давит,
Но я пробиваюсь.
Однажды звездой – и обратно!

И я жду как сумасшедший
Пути к счастью.
Сейчас мне хорошо, но кто знает?
Ведь я хочу лишь немногого.
Это ожидание давит,
Но я пробиваюсь.
Однажды звездой – и обратно!

Пока я пою:
(Йееееееее, йееееееее)
Пока я пою:
(Йееееееее, йееееееее)

Эй, меня зовут Раф,
Три ноля, забронировал себе местечко в чартах.
Билет был дешёвый: эконом-класс.
Я сидел сзади, впереди – звёзды.
Наша общая цель: большая движуха.
Как будто везде раздают бесплатный кокс и сэндвичи.
Натянутые улыбки на фотографиях выглядят так отвратительно.
Поэтому я обхожу стороной красную дорожку.
Прибыл в отель как последний лох.
Номер шесть, шестая ложа, шестой этаж.
У кровати – подарочная корзина с выпивкой и травкой.
Лежит открытка, на которой написано: "Добро пожаловать в игру".
Ага.

И у меня такое чувство,
Что я сейчас знаменит.
По крайней мере, дети просили автограф у двери.
То, что я сейчас чувствую,
– это невероятное счастье.
Но кто знает, как всё обернётся?
Однажды звездой – и обратно!

И у меня такое чувство,
Что я сейчас знаменит.
По крайней мере, дети просили автограф у двери.
То, что я сейчас чувствую,
– это невероятное счастье.
Но кто знает, как всё обернётся?
Однажды звездой – и обратно!

Пока я пою:
(Йееееееее, йееееееее)
Пока я пою:
(Йееееееее, йееееееее)