Paroles et traduction RAF 3.0 - Dumm & Glücklich

Dumm & Glücklich

Wieso kann ich nicht so sein wie sie?
Wieso kann ich nicht so sein wie sie?
Niemals auf die Zukunft Rücksicht nehmen
Einfach dumm und glücklich Leben ey

Ich würde gern meinen Tag verballern
Auf der Playstation 3 auf paar Soldaten knallen
Jeden Morgen vor der Feier einen Kater haben
Und wenn das Geld ausgeht wieder mein' Vater fragen
Weiter von Peace, Love & Happiness träum'
Weiter meine Zeit verbrennen wie Heu
Weiter in Bars abhängen bis die Nacht anfängt
Danach weiter Party machen bis um half past ten

Wieso kann ich nicht so sein wie sie?
Nicht überlegen und mein Leben genießen
Ohne Plan und irgendeinem Ziel
Meine Pläne täglich neu beschließen
Wieso kann ich nicht so sein wie sie?
Nicht überlegen und mein Leben genießen
Niemals auf die Zukunft Rücksicht nehmen
Einfach dumm und glücklich leben ey

Ich würde gern studieren bis Mitte 30
An stürmischen Tagen nur warten bis der Wind vorbei zieht
In irgendeiner Bar kellnern ohne Geld zu sparen
Ohne Angst zu verhungern an den schlechten Tagen
Auf der Party tausend Freunde zu sehen
Einen Fick geben auf Loyalität
Einfach stresslos sein und den Tag verpenn'
Denn die Party geht schon wieder bis um half past ten

Wieso kann ich nicht so sein wie sie?
Nicht überlegen und mein Leben genießen
Ohne Plan und irgendeinem Ziel
Meine Pläne täglich neu beschließen
Wieso kann ich nicht so sein wie sie?
Nicht überlegen und mein Leben genießen
Niemals auf die Zukunft Rücksicht nehmen
Einfach dumm und glücklich leben ey

Nein, ich kann nicht
Wenn ich seh, wie sie leben, werd ich panisch
Viel zu viel hab ich mir vorgenommen
Ich muss leiden, um nach vorn zu komm
Oh nein, ich kann nicht
Wenn ich mein Traum nicht erfülle, werde ich panisch
Bei mir reicht nicht darüber zu reden
Ich muss leiden, um zu überleben

Doch manchmal denk ich

Wieso kann ich nicht so sein wie sie?
Nicht überlegen und mein Leben genießen
Ohne Plan und irgendeinem Ziel
Meine Pläne täglich neu beschließen
Wieso kann ich nicht so sein wie sie?
Nicht überlegen und mein Leben genießen
Niemals auf die Zukunft Rücksicht nehmen
Einfach dumm und glücklich leben ey

Wieso kann ich nicht so sein wie sie?
Wieso kann ich nicht so sein wie sie?

Глупый и счастливый

Почему я не могу быть как она?
Почему я не могу быть как она?
Никогда не думать о будущем
Просто жить глупо и счастливо, эй

Я бы хотел просаживать свой день
На Playstation 3, отстреливая солдат
Каждое утро перед тусовкой с похмельем
А когда деньги кончатся, снова просить у отца
Продолжать мечтать о мире, любви и счастье
Продолжать прожигать свою жизнь как сено
Продолжать зависать в барах, пока не наступит ночь
А потом продолжать тусить до пол одиннадцатого

Почему я не могу быть как она?
Не задумываться и наслаждаться жизнью
Без плана и какой-либо цели
Строить новые планы каждый день
Почему я не могу быть как она?
Не задумываться и наслаждаться жизнью
Никогда не думать о будущем
Просто жить глупо и счастливо, эй

Я бы хотел учиться до 35 лет
В бурные дни просто ждать, пока ветер стихнет
Работать официантом в каком-нибудь баре, не копя денег
Не боясь голодать в плохие дни
Видеть тысячу друзей на вечеринке
Плевать на лояльность
Просто быть беззаботным и проспать весь день
Ведь вечеринка снова длится до пол одиннадцатого

Почему я не могу быть как она?
Не задумываться и наслаждаться жизнью
Без плана и какой-либо цели
Строить новые планы каждый день
Почему я не могу быть как она?
Не задумываться и наслаждаться жизнью
Никогда не думать о будущем
Просто жить глупо и счастливо, эй

Нет, я не могу
Когда я вижу, как она живет, меня охватывает паника
У меня слишком много планов
Я должен страдать, чтобы двигаться вперед
О нет, я не могу
Если я не осуществлю свою мечту, меня охватит паника
Мне недостаточно просто говорить об этом
Я должен страдать, чтобы выжить

Но иногда я думаю

Почему я не могу быть как она?
Не задумываться и наслаждаться жизнью
Без плана и какой-либо цели
Строить новые планы каждый день
Почему я не могу быть как она?
Не задумываться и наслаждаться жизнью
Никогда не думать о будущем
Просто жить глупо и счастливо, эй

Почему я не могу быть как она?
Почему я не могу быть как она?