Paroles et traduction RAF 3.0 - In Meiner Zone

In Meiner Zone

Du siehst mich digitalisiert auf deinem Schirm
All′ meine Pics auf'n paar Pixel reduziert
Immer, wenn du mich vermisst, bin ich besetzt
Denn für dich bleib ich bloß ′n Klick entfernt
Ich bin immer gut gestyled, kalkuliert
Meine Augenränder retuschiert
Immer nur mit diesem einen Blick, den du kennst
Denn mein Gesicht wird genau von dir gescannt
Du denkst wirklich im Ernst, wir haben irgend'ne Verbindung
Ich-ich-ich-ich bring dich zur Besinnung
Frag dich niemals, wo ich bin
Du kannst mich suchen, doch ohne Sinn

Denn ich chill in meiner Zooone
Weit weg von Problemen und Stress
In meiner Zoone am Strand, ohne W-Lan und Netz
In meiner Zoone, unauffindbar für dein GPS
In meiner Zoone, in meiner Zooone

Ich leb in deiner FTPbox
Meine Haut leuchtet wie ein LED-Spot
Du schreibst mir, da du jeden Tag vereinsamst
Mein Herz hat die Größe deines Arbeitsspeichers
Mein Körper quadratisch, 13 Zoll groß
Elektrisch, praktisch, scheinbar stolzlos
Du kontrollierst mich, observierst mich
Klickst und klickst, bis mein Kopf gefickt ist
Du denkst, zwischen uns wär' irgend′ne Verbindung
Doch ich bring dich zur Besinnung
Frag dich niemals, wo ich bin
Du kannst mich suchen, doch ohne Sinn

Denn ich chill in meiner Zooone
Weit weg von Problemen und Stress
In meiner Zoone am Strand, ohne W-Lan und Netz
In meiner Zoone, unauffindbar für dein GPS
In meiner Zoone, in meiner Zooone

Auf meinem Fan-Phone, schickt mir′n paar Briefe
Auf meinem Nokia, klau meine Nummer
Fang das Handtuch auf der Show, leg es dir auf deine Schulter

Auf meinem Fan-Phone, schickt mir'n paar Briefe
Auf meinem Nokia, klau meine Nummer
Fang das Handtuch auf der Show, leg es dir auf deine Schulter

Denn ich chill in meiner Zooone
Weit weg von Problemen und Stress
In meiner Zoone am Strand, ohne W-Lan und Netz
In meiner Zoone, unauffindbar für dein GPS
In meiner Zoone, in meiner Zooone

В моей зоне

Ты видишь меня оцифрованным на своем экране
Все мои фоточки до пары пикселей сжаты
Всегда, когда ты скучаешь по мне, я занят
Ведь для тебя я остаюсь всего лишь в клике от тебя
Я всегда хорошо одет, все продумано
Мои синяки под глазами заретушированы
Всегда только с этим одним взглядом, который ты знаешь
Ведь мое лицо тщательно тобой сканируется
Ты реально думаешь, что между нами какая-то связь?
Я-я-я-я приведу тебя в чувство
Никогда не спрашивай, где я
Ты можешь искать меня, но это бессмысленно

Ведь я отдыхаю в своей зо-о-оне
Вдали от проблем и стресса
В своей зоне на пляже, без Wi-Fi и сети
В своей зоне, недоступный для твоего GPS
В своей зоне, в своей зо-о-оне

Я живу в твоей FTP-коробке
Моя кожа светится, как светодиодный прожектор
Ты пишешь мне, потому что каждый день одинока
Мое сердце размером с твою оперативную память
Мое тело квадратное, 13 дюймов в высоту
Электронный, практичный, будто без гордости
Ты контролируешь меня, наблюдаешь за мной
Кликаешь и кликаешь, пока моя голова не взорвется
Ты думаешь, между нами какая-то связь
Но я приведу тебя в чувство
Никогда не спрашивай, где я
Ты можешь искать меня, но это бессмысленно

Ведь я отдыхаю в своей зо-о-оне
Вдали от проблем и стресса
В своей зоне на пляже, без Wi-Fi и сети
В своей зоне, недоступный для твоего GPS
В своей зоне, в своей зо-о-оне

На мой фан-телефон, отправь мне пару писем
На мою Nokia, укради мой номер
Поймай полотенце на шоу, накинь его себе на плечо

На мой фан-телефон, отправь мне пару писем
На мою Nokia, укради мой номер
Поймай полотенце на шоу, накинь его себе на плечо

Ведь я отдыхаю в своей зо-о-оне
Вдали от проблем и стресса
В своей зоне на пляже, без Wi-Fi и сети
В своей зоне, недоступный для твоего GPS
В своей зоне, в своей зо-о-оне