Paroles et traduction RAF 3.0 - Phantom
Tag
Welt,
Tag
Friends,
Tag
Fans
День
мира,
День
друзей,
день
поклонников
Willkomm',
alle,
die
mich
nicht
kenn'
(mich
nicht
kenn')
Добро
пожаловать,
все,
кто
меня
не
знает
(не
знает
меня)
Ich
bin
hier
sowas,
wie
der
Dirigent
(Dirigent)
Я
здесь
что-то
вроде
дирижера
(дирижера)
Schieß
mit
Rosen
aus
Schrotflinten
zu
schönen
Violinen
Стреляй
розами
из
дробовиков
под
красивые
скрипки
Mein
Opus
ist
vollendet,
es
möge
beginnen
Мой
опус
завершен,
пусть
он
начнется
Denn
dort,
wo
früher
meine
Arme
war'n
(Arme
war'n)
Потому
что
там,
где
раньше
были
мои
руки
(руки
были
моими).
Hängt
jetzt
'n
ganzer
Kabelstrang
(Kabelstrang)
Теперь
висит
целая
кабельная
цепь
(жгут
проводов)
Ich
spiele
ganz
entspannt
auf
mein'
Lorbeeren
Tetris
Я
играю
в
тетрис
с
полным
расслаблением,
почивая
на
лаврах
Betrachte
den
Zirkus
des
goldenen
Käfigs
Смотрите
цирк
золотой
клетки
Denn
genau
dort,
wo
meine
Zähne
war'n
(war'n)
Потому
что
именно
там,
где
были
мои
зубы
(были).
Wächst
mir
ein
Säbelzahn
(Zahn)
Вырастает
ли
у
меня
саблезуб
(зуб)
Bin
Independent,
ich
spiel
Tennis
mit
'nem
Federball
(Ball)
Я
независим,
я
играю
в
теннис
с
воланом
(мячом)
Mein
Leben
war
Aufbau,
wieder
Abriss
Моя
жизнь
строилась,
снова
разрушалась.
Denn
jedes
Haus
braucht
seine
Basis
Потому
что
каждому
дому
нужна
своя
основа
Hab
smarte,
statt
Blutdrüsen
У
меня
умные,
а
не
кровяные
железы
Statt
Beine,
hab
ich
jetzt
Flugdüsen
Вместо
ног
у
меня
теперь
летательные
аппараты
Ey,
und
ich
guck
in
den
Mondschein
Эй,
и
я
смотрю
в
лунный
свет,
Ey
ey,
uns
kann
nicht
mal
der
Tod
scheid'n
Эй,
эй,
даже
смерть
не
может
разлучить
нас.
Denn
dieser
Sound
wird
irgendwann
ein
Phantom
sein
Потому
что
этот
звук
в
конечном
итоге
станет
фантомом
Und
es
lebe
für
immer
(3.0)
И
да
здравствует
вечно
(3.0)
Ey,
mein
Phantom
und
es
lebe
für
immer
(3.0)
Эй,
мой
фантом,
и
да
здравствует
вечно
(3.0)
Ey,
mein
Phantom
und
es
lebe
für
immer
Эй,
мой
фантом,
и
да
здравствует
вечно
Im
iPod
aller
Klassenschüler
(Klassenschüler)
В
iPod
для
всех
учащихся
класса
(учащихся
класса)
Aus
meiner
Brust
pumpt
ein
Subwoofer
pausenlos
Bass
(Bass)
Из
моей
груди
сабвуфер
безостановочно
перекачивает
басы
(басы)
Und
da,
wo
mein
Herz
war,
schlagen
tausende
Watt
И
там,
где
было
мое
сердце,
бьются
тысячи
ватт.
Ich
fliege
nachts
durch
diverse
Bars
(...verse
Bars)
Я
летаю
по
разным
барам
по
ночам
(...бары
со
стихами)
Erzeuge
Wellen
in
ihrem
Jacky-Glas
(Jacky-Glas)
Создавайте
рябь
в
ее
стакане
для
Джеки
(стакане
для
Джеки)
Meine
Hände
sind
Headphones,
ich
klemm'
sie
auf
Köpfe
Мои
руки-это
наушники,
я
надеваю
их
на
головы.
Übertöne
den
Streit
zwischen
Engel
und
Teufel
Заглуши
спор
между
ангелом
и
дьяволом,
Mein
drittes
Auge
ist
'n
Rohdiamant
Мой
третий
глаз-необработанный
алмаз
Sieht
Kids
ins
Koma
fall'n
(fall'n)
Видит,
как
дети
впадают
в
кому
(впадают)
Bravo
links,
Vodka
rechts,
dieses
Leben
ist
'ne
Go-Kart-Bahn
Браво
слева,
водка
справа,
эта
жизнь-
игра
в
картинг
Egal,
man,
Motor
an
Неважно,
чувак,
двигателю
Brauch
kein
Schlaf,
wie'n
Drogenjunk
не
нужен
сон,
как
наркоману
Wenn
der
Mond
erscheint,
werd'
ich
zum
Hologramm
Когда
появится
луна,
я
превращусь
в
голограмму
Und
fliege
weiter,
wie'n
Phantom,
durch's
Land
И
продолжай
летать,
как
призрак,
по
земле.
Ey,
und
ich
guck
in
den
Mondschein
Эй,
и
я
смотрю
в
лунный
свет,
Ey
ey,
uns
kann
nicht
mal
der
Tod
scheid'n
Эй,
эй,
даже
смерть
не
может
разлучить
нас.
Denn
dieser
Sound
wird
irgendwann
ein
Phantom
sein
Потому
что
этот
звук
в
конечном
итоге
станет
фантомом
Und
es
lebe
für
immer
(3.0)
И
да
здравствует
вечно
(3.0)
Ey,
mein
Phantom
und
es
lebe
für
immer
(3.0)
Эй,
мой
фантом,
и
да
здравствует
вечно
(3.0)
Ey,
mein
Phantom
und
es
lebe
für
immer
Эй,
мой
фантом,
и
да
здравствует
вечно
Endlich
lebendig
Наконец-то
живой
Auch
wenn
ich
bald
weg
bin
Даже
если
я
скоро
уйду,
Mein
Werk
ist
vollendet
моя
работа
завершена
Und
es
lebe
für
immer
И
да
здравствует
вечно
Böse
und
hässlich
Злой
и
уродливый
Schön
und
zerbrechlich
Красивый
и
хрупкий
Mein
Werk
ist
vollendet
Моя
работа
завершена
Und
es
lebe
für
immer
И
да
здравствует
вечно
Ey,
und
ich
guck
in
den
Mondschein
Эй,
и
я
смотрю
в
лунный
свет,
Ey
ey,
uns
kann
nicht
mal
der
Tod
scheid'n
Эй,
эй,
даже
смерть
не
может
разлучить
нас.
Denn
dieser
Sound
wird
irgendwann
ein
Phantom
sein
Потому
что
этот
звук
в
конечном
итоге
станет
фантомом
Und
es
lebe
für
immer
(3.0)
И
да
здравствует
вечно
(3.0)
Ey,
mein
Phantom
und
es
lebe
für
immer
(3.0)
Эй,
мой
фантом,
и
да
здравствует
вечно
(3.0)
Ey,
mein
Phantom
und
es
lebe
für
immer
Эй,
мой
фантом,
и
да
здравствует
вечно
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ragucci Raphael, Lensing Marc, Barenboim David
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.