Paroles et traduction RAF 3.0 - Träumer (Evol pt. 3 [Vandertone Radio Edit])

Träumer (Evol pt. 3 [Vandertone Radio Edit])

Alles gesagt, nun hält die Stille die Zeit an,
Wir sind zusammen, doch fühlen uns irgendwie einsam,
Merkst du's auch?

Es gab schon lange kein perfektes Dinner, nur Tiefkühlpizza,
Kein Kerzenschimmer, nur noch der Flatscreen flimmert,
Merkst du's auch? - Fühlst du's auch?
EY! Fühlst du auch wie ich? du würdest gerne gehen
Doch du traust dich nicht eyyy,
Merkst du's auch? - Fühlst du's auch?
Nooooooh.

Mach Schluss! Tu's jetzt!
Mach Schluss! Spar die Worte,
Und auch wenn wir uns gerade verloren ham,
Denk ich zurück an die ersten Tage,
Als zwischen uns alles fremd doch magisch und neu war,
Wir waren Träumer.eyyyy,
Ich denk zurück an die ersten Tage,
Als zwischen uns alles fremd doch magisch und neu war,
Wir waren Träumer.eyyyy,

Wir sitzen still in unserem Lieblingscafé,
Du liest, ich check meine emails,
Wir habn uns nichts zu erzähln,
Merkst du's auch?

Du bist schlecht geschminkt, ich miserabel gestylt,
Es läuft im Bett nur ein Film,
Und danach schlafen wir ein.

Merkst du's auch - Fühlst du's auch?
EY! Fühlst du auch wie ich?,
Du würdest gerne gehen doch traust dich nicht.eyyyy
Merkst du's auch - Fühlst du's auch?
Nooooooh.

Mach Schluss! Tu's jetzt!
Mach Schluss! Spar die Worte,
Und auch wenn wir uns gerade verloren ham,
Denk ich zurück an die ersten Tage,
Als zwischen uns alles fremd doch magisch und neu war,
Wir waren Träumer.eyyy,
Ich denk zurück an die ersten Tage
Als zwischen uns alles fremd doch magisch und neu war,
Wir waren Träumer.eyyy,

Ich war ein Träumer,(singe ich grad laut oder träum ich?)
Ich war ein Träumer,(nein, die Chöre singen stumm und du hörst nicht)

Dreamers (Evolution Pt. 3 [Vandertone Radio Edit])

Everything said, now the silence stops the time,
We're together, but somehow feel lonely,
Do you notice it, too?

There hasn't been a perfect dinner for a long time, only frozen pizza,
No candlelight, only the flickering flatscreen,
Do you notice it too? - Do you feel it too?
HEY! Do you feel the same as me? you would like to leave
But you don't dare eyyy,
Do you notice it too? - Do you feel it too?
Nooooooh.

Break up! Do it now!
Break up! Save the words,
And even if we've just lost ourselves,
I think back to the first days,
When everything between us was foreign but magical and new,
We were dreamers.eyyyy,
I think back to the first days,
When everything between us was foreign but magical and new,
We were dreamers.eyyyy,

We sit quietly in our favorite café,
You read, I check my emails,
We have nothing to tell each other,
Do you notice it too?

You're badly made up, I'm miserably styled,
In bed there's only a movie,
And afterwards we go to sleep.

Do you notice it too - Do you feel it too?
HEY! Do you feel the same as me?,
You'd like to leave but you don't dare.eyyyy
Do you notice it too - Do you feel it too?
Nooooooh.

Break up! Do it now!
Break up! Save the words,
And even if we've just lost ourselves,
I think back to the first days,
When everything between us was foreign but magical and new,
We were dreamers.eyyy,
I think back to the first days
When everything between us was foreign but magical and new,
We were dreamers.eyyy,

I was a dreamer,(Am I singing out loud or am I dreaming?)
I was a dreamer,(no, the choirs are singing mute and you don't hear)