Paroles et traduction RAF 3.0 - Tumor (Original Version)

Tumor (Original Version)

Du hast dich in mein Leben gesnitcht, nie gefragt ob es okay für mich ist, du wolltest nur reden sonst nichts, hast mein Kopf mit Problemen gefickt, wolltest alles nehmen was ich (hatte), warten bis mein Ego zerbricht, hast meine Umgebung vergrault, Jahre meines Lebens geraubt, ich hab versucht zu kämpfen doch es geht nicht, egal wie oft ich sagte "komm verpiss dich", du hälst mich in den Händen wie ein Kind, bevor ich platze, besänftigst du mich.

Denn du weißt

Du bist wie ein Tumor
Ich werd dich nie mehr los
Nein, es ist zu spät
Ich blieb zu lange cool doch
Es ist vorbei, du wächst und wächst
Denn Du bist wie ein Tumor
Ich hab zu lang gewartet
Jetzt ist es zu spät
Ich bin zu lange ruhig doch
Es ist vorbei, du wächst und wächst

Du sagtest es ist liebe doch ich
Sah dich nur profitieren sonst nichts
Ich seh dich strahlend auf dem bildern
Deine schwarze silbe hat den silbernen schein
Du hast mich mit
Wie ein opfer dass sich aufziehen lässt
Als ich dich traf war ich hart und stabil
Jetzt guck ich zu wie ich die haare verlier, eeey.

Ich hab versucht zu kämpfen doch es ging nicht
Egal wie oft ich sagte: "komm verpiss dich!"
Du hälst mich in den händen wie ein kind
Bevor ich platze besänftigst du mich
Denn du weißt.

Tumor (Original Version)

You incised into my life, never asked if it was okay with me, you just wanted to talk, nothing else, messed with my head, wanted to take everything I (had), wait until my ego broke, you scared away my surroundings, stole years of my life, I tried to fight but it didn't work, no matter how often I said "fuck off", you hold me in your hands like a child, before I burst, you appease me.

Because you know

You're like a tumor
I'll never get rid of you
No, it's too late
I stayed cool for too long but
It's over, you're growing and growing
Because you're like a tumor
I waited too long
Now it's too late
I stayed calm for too long but
It's over, you're growing and growing

You said it was love, but I
Only saw you benefitting, nothing else
I see you beaming in the pictures
Your black silhouette has a silver glow
You had me with
Like a victim that's easy to wind up
When I met you I was tough and stable
Now I'm watching myself lose my hair, gee.

I tried to fight but it didn't work
No matter how often I said: "fuck off!"
You hold me in your hands like a child
Before I burst, you appease me
Because you know.