Paroles et traduction Raftaar feat. Salim Merchant & Karma - Tu Phir Se Aana

Tu Phir Se Aana

Bhar Mastakon Pe Le Chale
Jo Pustako Se Door
Panape Jis Zameen Pe
Uss Zameen Pe Maa Bhi Majdoor
Mann Se Nasht Tan Pe Kasht
Raat Khane Mein Hai Choor Sang Lu
Yeh Gareebi Ka Kasoor
Aur Jo Noor Na Banenge
Bache Kood Mein Milenge

Nasoor Se Pale Jo
Kaise Soorme Banenge
Kuch Wo Phool Jo Khilenge
Kuch Ko School Na Milenge
Kuch Ke Paav Do Chilenge
Chup Wo Dhool Me Milenge
Jiske Paet Mein Anaaj Na
Woh Kis Dharam Ka Hai Bhala
Ik Bharam Mein Jeeta Wo Ki
Kab Garam Ho Ek Tawa

Kis Karam Ki Maar Hai
Ahaar Inka Bas Hawa
Na Milti Maa Ko Ek Dava
Pita Sava Me Gumshuda
Ik Dafa Socho Desh Band Tha
Wo Chal Padi 8 Meel Pehle Ghar Se
Gir Ke Dhar Pe Mar Padi

Jeeta Naan Balika Ko
Jeeti Na Jo Ek Kadi
Woh Aafan Hai Ya Jal Chuki
Ye Sochta Me Har Ghadi

Tu Phir Se Aana Muskaan Banke
Mere Ghar Mein Chota Mahmaan Banke
Tu Phir Se Aana Muskaan Banke
Aur Has Ke Jeena Meri Jaan Banke
Banke

Pet Mein Aag Lagi Hai
Par Paani Bhi Toh Paas Nahi
Chote Hain Kadam Kaafi
Jawani Bhi To Paas Nahi
Wo Thak Chuke Itna
Patri Pe Hi So Jayein
Par Sulane Wali
Maa Ki Kahani Bhi Toh Paas Nahi
Jo Ghar Pe Hain Vo Khush Hain
Jo Road Pe Vo Puchein
Ke Ghar Ki Chat Milegi Kab?
Kahan Pe Jaake Lu Chain?
Jab Maa Chhodne Aayi Thi
To Ek Din Mein Pahuche The
Ab Wapas Jaane Mein
Mujhko Lagre Hain Din Kyu 6?

Ab Sab Dhundhla Lagra
Nahi Bachi Hai Taakat
Ab So Hi Jata Hu
Agle Janam Mein Lunga Daawat
Bas Maa Ko Batla Dena
Ki Thoda Door Hi Tha Main
Hawa Mein Khushbu Lele
Milne Tak Lele Raahat
Aur Jo Kehte Hain Ke Marne Par Hum
Ek Lakh Denge
Maano 16 Maut Aayi
Aur Ho Gaye 16 Lakh
Upar Shikaayat Karunga
Ab Wo Hisaab Lenge
Jo Ghar Tak Chhod Dete
To Bach Jaati 16 Laash

Tu Phir Se Aana

Ты вернешься снова

Несут на плечах своих
Тех, кто далек от книг,
На земле, что укрывает,
Где мать - работница тоже.
Разлом в душе, изнурение тела,
Ночью с ворами делю хлеб,
Это вина нищеты,
И те, кто не станут светом,
В толпе детей растворятся.

Вскормленные язвами,
Как им стать героями?
Некоторые цветы распустятся,
Некоторые школу не увидят.
Некоторые ноги сотрутся,
Тихо в пыли исчезнут.
В чьем желудке нет зерна,
К какой вере он принадлежит?
Он живет в иллюзии,
Что когда-нибудь сковорода нагреется.

Какой роковой удар,
Их пища - лишь воздух.
Мать не получает лекарств,
Отец потерян в четверть литра.
Представь, страна была закрыта,
Она вышла за 8 миль от дома,
Упала на холме и умерла.

Не выжила девочка,
Не выжила ни одна нить.
Это бедствие или она сгорела?
Я думаю об этом каждую минуту.

Ты вернешься снова улыбкой,
В моем доме маленьким гостем,
Ты вернешься снова улыбкой,
И будешь жить, смеясь, моей жизнью,
Жизнью.

В животе огонь горит,
Но и воды рядом нет.
Шаги еще малы,
И юности рядом нет.
Они так устали,
Что на тротуаре засыпают.
Но убаюкивающей,
Материнской сказки рядом нет.
Те, кто дома, счастливы,
Те, кто на дороге, спрашивают:
Когда появится крыша над головой?
Где найти покой?
Когда мама приводила меня,
Мы добрались за один день,
А теперь, чтобы вернуться,
Мне кажется, почему 6 дней нужно?

Теперь все кажется размытым,
Не осталось сил.
Сейчас засну,
В следующей жизни устрою пир.
Только маме передай,
Что я был совсем рядом.
Вдохни аромат в воздухе,
Найди покой до встречи.
А те, кто говорят, что за смерть,
Дадут сто тысяч,
Представь, пришла 16 смертей,
И стало 16 миллионов.
Пожалуюсь наверх,
Пусть они спросят с них.
Если бы до дома довезли,
То 16 тел бы спасли.

Ты вернешься снова.