Paroles et traduction Rage - All This Time (Edited Version)

Now, as I had a look at you
It took a heartbeat and I knew
That the candle of my life was burning shorter
You turned me 'round to face myself
To make me trust in what I am
Now, after all that I have done it makes me wonder I'm around
Now the night has gone, better days to come
All this time I have been afraid, it is not too late...
All this time while we talked my thoughts collided
All this time I could have seen but I was blind
All this time...
I thought I'd never see the day
That in myself I'd feel this way
We are the meaning and we know
Forever different - the same
Now the night has gone, better days to come
All this time I have strained my mind, waiting for a sign
Time is like a river that is running out to sea
We can't touch the ground, so grab a blade of straw
If you swim on waves of trust you cannot even drown
When you hit the shores of love you cannot die...

Теперь, когда я взглянул на тебя ...
Мне потребовалось мгновение, чтобы понять.
Что свеча моей жизни горела короче.
Ты повернул меня лицом к себе.
Чтобы заставить меня поверить в то, что я есть.
Теперь, после всего, что я сделал, это заставляет меня удивляться, что я здесь.
Теперь ночь прошла, лучшие дни еще впереди.
Все это время я боялся, что еще не поздно...
Все это время пока мы разговаривали мои мысли сталкивались
Все это время я мог видеть, но я был слеп.
Все это время...
Я думал, что никогда не доживу до того дня,
когда почувствую это в себе.
Мы-смысл, и мы знаем.
Вечно разные - одни и те же.
Теперь ночь прошла, лучшие дни еще впереди.
Все это время я напрягал свой разум, ожидая знака.
Время подобно реке, которая впадает в море.
Мы не можем коснуться земли, так что хватай соломинку.
Если ты плывешь по волнам доверия, ты даже не можешь утонуть.
Когда ты достигаешь берегов любви, ты не можешь умереть...